abgeglichen在中文中有"调整、调节"的意思，还经常被翻译为使平衡，读音为[abgeglichen]，abgeglichen常被用作名词，在《荷林斯英德小词典》中，共找到15个与abgeglichen相关的同义词和例句。
abgeglichen的翻译
1.调整
例句:Dann hab ich diese Liste mit den Teppichkaufern abgeglichen und voila.
翻译:然后把它和买地毯的名单相对 就得到这结论。
来源：德国拉丁词典
2.调节
例句:Womit haben Sie die Proben abgeglichen?
翻译:这些样本的参照物是什么 How were the samples matched。
来源：瓦里希德汉词典
3.使平衡
例句:Aber die anderen Personen werden durch diese blauen Folien reprasentiert, welche Zahne und Knochenproben zeigen, die mit DNA-Proben der Familienmitglieder abgeglichen wurden, um nachzuweisen, d sie mit diesen Personen ubereinstimmten.
翻译:然而，其他人 只能由这些蓝色底的照片来代表 这些照片呈现的 是牙和骨样本 用来与从家庭成员的DNA样本作匹配 以此来证明他们的身份。
来源：实用德语词典
4.使相等、使平衡
例句:ich habe die Namen, die Sie in den Akten gefunden haben, mit den Frauen, die die "Angler-App" benutzen abgeglichen.
翻译:我交叉对比了你找到的文件中的女人 和用"愿者上钩"软件的女人。
来源：德英汉-英德汉词典
用法及短语示例
abgeglichen一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
德语例句
1. Aber die anderen Personen werden durch diese blauen Folien reprasentiert, welche Zahne und Knochenproben zeigen, die mit DNA-Proben der Familienmitglieder abgeglichen wurden, um nachzuweisen, d sie mit diesen Personen ubereinstimmten.
翻译:然而，其他人 只能由这些蓝色底的照片来代表 这些照片呈现的 是牙和骨样本 用来与从家庭成员的DNA样本作匹配 以此来证明他们的身份。
2. ich habe die Namen, die Sie in den Akten gefunden haben, mit den Frauen, die die "Angler-App" benutzen abgeglichen.
翻译:我交叉对比了你找到的文件中的女人 和用"愿者上钩"软件的女人。
3. Gasteliste mit dem Video abgeglichen. Soweit wir es feststellen konnen, haben wir alle Gaste unter die Lupe genommen.
翻译:如果谁在掩饰暴力犯罪的情绪 一定不在录像中。
4. Jorgensen hat sogar die Tranenprobe mit der Datenbank abgeglichen.
翻译:法证部甚至将眼泪取样。
5. - den Absolventen der Uni abgeglichen.
翻译:于是Van Pelt就查了这些车里 来自西北俄勒冈州的校友。
6. Taylor abgeglichen, um zu sehen, ob sie ubereinstimmt.
翻译:想看看是否和Taylor的相符 to see if it matched Taylor's.。
7. ich habe die Adresse, zu der sie gefahren ist, mit Polizeiinformationen uber Einbruche in Luxusanwesen abgeglichen und
翻译:和警方的高档住宅入室盗窃案资料做了对比，找到了...。
8. Und das ist keine einfache Bewegung, denn um diese Bewegung durchzufuhren, mussen unterschiedliche Bereiche der Wurzel bewegt werden, und diese Bereiche mussen abgeglichen werden, und zwar ohne ein Gehirn.
翻译:这种运动并不容易， 因为这 要求根的不同区域都要运动， 并且在没有大脑控制的情况下， 完成这些区域的协同运动。
9. Wir haben die Unterlagen der Reisestelle mit unserem Kalender abgeglichen.
翻译:我们刚查到差旅部的纪录。
10. ich habe die Signatur des Quellcodes von TRAKZER mit unserer Datenbank fur Malware abgeglichen.
翻译:我看了一下TRAKZER的源代码中的代表性部分 I checked the signature elements in TRAKZER's source code 与我们的恶意软件数据库进行了对比 against our malware database.。
11. ich habe die Daten aus ihrem inventar nochmal mit unserer Rezeptdatenbank abgeglichen, und es pte einfach nicht.
翻译:和我们的处方纪录时 发现数目不符。
12. Wir haben es mit allen Datenbanken abgeglichen.
翻译:我们查过所有的资料库 什么也查不出来。
13. Und sogar im relativ sterilen Blut sind ungefahr ein bis zwei Prozent der information dunkle Materie – sie kann nicht klifiziert werden, nicht typifiziert oder mit etwas Bekanntem abgeglichen werden.
翻译:即使在相对无菌的血液里， 也有1%到2%的信息是暗物质-- 无法被归类，无法被判别类别，跟我们所见过的东西都不同。
14. Sie konnen sehen, wir haben sie perfekt abgeglichen.
翻译:你可以看到，这些数据完美地一致。
评论列表