abgrenzung是什么意思 abgrenzung的中文翻译、读音、例句

作者：用户投稿发布时间：2022-06-15 08:32:13 42 浏览

abgrenzung通常被翻译为"定界线、划界"的意思，还经常被翻译为定界，发音音标为[abgrenzung]，在德语中以名词出现较多，在《德语柏林精选词典》中，共找到85个与abgrenzung相关的近义词和例句。

Abgrenzung的词典翻译

1.定界线

例句:Das macht es richtig. im Worterbuch zu stehen, ist eine kunstliche Abgrenzung.

翻译:词放在字典里只是人工的区分。

来源：德英汉-英德汉词典

2.划界

例句:Und die Zelle hier rechts feuert jedes Mal, wenn eine Abgrenzung Richtung Suden kommt, sei es der Rand einer Tischkante oder eine Wand, oder sogar der Abstand zwischen zwei Tischen, die auseinandergezogen wurden.

翻译:而右面的细胞则是在老鼠南面出现边界时响应，不论这边界是桌布的垂帘还是一堵墙甚至是两个被隔开的桌子之间的间隙。

来源：德语ABC实用语法词典

3.定界

例句:Was intereressant ist, ist diese feine Abgrenzung, die ich habe mit Bildern und Werbung.

翻译:有趣的是，我所把握的图片和广告之间的那点细微的区别。

来源：荷林斯英德小词典

4.限界、定界

例句:Doch die von uns getroffenen Gestaltungsentscheidungen zur gegenseitigen Abgrenzung sind nicht naturbedingt.

翻译:但是人类设计的决定，让我们把彼此隔开的这个决定，是人为的。

来源：德汉百科词典

用法及短语示例

abgrenzung一般作为名词使用，如在Abgrenzung(定界线划界限界)、seelische Abgrenzung(心理定界)、periodengerechte Abgrenzung(权责发生制)等常见短语中出现较多。

Abgrenzung	定界线划界限界
seelische Abgrenzung	心理定界
periodengerechte Abgrenzung	权责发生制

德语例句

1. Was intereressant ist, ist diese feine Abgrenzung, die ich habe mit Bildern und Werbung.

翻译:有趣的是，我所把握的图片和广告之间的那点细微的区别。

2. Doch die von uns getroffenen Gestaltungsentscheidungen zur gegenseitigen Abgrenzung sind nicht naturbedingt.

翻译:但是人类设计的决定，让我们把彼此隔开的这个决定，是人为的。

3. Stand die Architektur zuvor fur Zusammensein und Zugehorigkeit, so wurde sie nun eine Form der Abgrenzung, und die Gemeinschaften begannen, sich von dem zu entfernen, was sie einst vereinte, und von der Seele des Ortes, der einst ihre Koexistenz verkorperte.

翻译:建筑，从一个亲密和归属的象征，变成了一种区别的方法。人们开始相互疏远。她原是一个用来团结人们的结构，原是一个用来象征他们和谐共存的地方精神。

4. Oder zeigt die stilistische Einheit des Gemaldes, d Gauguin an keine Abgrenzung geglaubt hat zwischen ...

翻译:他们是有天赋异秉么? 或者从图象的连续性来看两部分之间缺乏明显的界限。

5. Die Menschen, die anfangs Jager und Sammler waren, wollten sich frei bewegen konnen und informationen sammeln, wann immer sie wollten, und die, die informationen zuchteten wollten sie durch Zaune abschirmen, und dadurch Besitztum, Reichtum, Struktur und Abgrenzung aufbauen.

翻译:因为信息捕猎者和采集者希望能自由自在的获取他们想要的信息，而那些从事信息生产的人希望用栅栏保护他们的产品建立所有制，积累财富，形成体系，达成协议。

6. Und auf der einen Quadratmeile, aus der City island besteht, gibt es eine weitere Abgrenzung zwischen den Austernlutschern und den Muschelfischern.

翻译:这块弹丸之地就是城市岛屿它还有一个独有特点那就是虾蚌家族和蛤蜊家族。

7. Es gibt keine Abgrenzung um Technologie und Design, die es uns erlaubt, ganz menschlich zu sein, solange wir nicht auch Augen und Ohren haben fur Armut, Ausgrenzung und Ungerechtigkeit.