一字千金在英语中的翻译是" Cherished"，在日常中也可以翻译为" az"，在《英国翻译词典》中，共找到67个与一字千金相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. Cherished
一字千金翻译为 Cherished。
示例：有的人说话，虽然就几个字，可是一字千金，这就是营养。
Some persons talk, although for a few words, but a word daughter, this is the nourishment.
来源：英汉新词词典
2. az
一字千金翻译为 az。
示例：大师开拓性的研究成果，都反映在一字千金的论著中。
Master, pioneering research is reflected in the treatise of gold.
来源：郎文英汉双解大词典
3. A single word is worth a thousand pieces of gold.
一字千金翻译为A single word is worth a thousand pieces of gold.。
示例：在维斯·特洛伊，兰尼斯特家的人可是一字千金。
In Westeros, the word of a Lannister is considered good as gold.
来源：英语自学简明词典
4. Learning is more precious than gold.
一字千金翻译为Learning is more precious than gold.。
示例："And your faith is far more precious to the Lord than mere gold.
"你的信仰对我主来说要比金子更加宝贵"
来源：荷林斯英英小词典
英语网络翻译
1. stephania japonica japonica(千金藤)
2. cordata(千金榆)
3. one word(单一字)
4. Paramythia( 一字)
5. Distegocarpus(千金榆属)
英语短语&俚语
Language Planning ( 品味一字千金 )
Word Zhiqian Jin ( 一字值千金 )
一字千金翻译例句
1. And is this the daughter of the house?
译文:这是贵府千金吗。
2. He thinks you're just a random rich girl.
译文:他以为你只是富家千金。
3. i won't be mad, i love you
译文:破僧衣是要千金求。
4. - The president's daughter is unavailable. Manage. Press "1" to record.
译文:总统千金不在，请留话。
5. - Shoulda, woulda, coulda, pal.
译文:千金难买早知道。
6. Your daughter is wonderful.
译文:令千金也很出色，很好。
7. i'll bring up this up with the 9-Layer Heaven
译文:破僧衣是要千金求。
8. is this your daughter, Mr. Harrigan?
译文:哈先生,这是令千金。
9. Of course, mine isn't the President's daughter.
译文:当然，我的不是总统千金。
10. You'd spend money like water.
译文:可以让你千金散尽。
11. Do you not see the promise in his eyes? The spark smoldering in his breast?
译文:千金换糟糠。
12. You call them off! Promises are promises, Smiler!
译文:要一诺千金，宝贝。
13. Your daughter is back from the city.
译文:听说令千金从省城回来。
14. Look, i have no intention of ever taking your precious daughter out again in her life.
译文:我对令千金绝对无意。
15. Promises made metaphorical hands shook.
译文:一诺千金啊。
评论列表