外国人英语翻译

1. 涵义：外国人英语翻译是指外国人使用英语进行翻译的活动。这个词汇本身包含两个方面，一是外国人身份，二是英语作为翻译语言。

例句：Our company often hires foreign translators for English to Chinese translation. (我们公司经常聘请外国翻译师进行英汉翻译。)

2. 目的：外国人英语翻译的主要目的是为了跨越语言障碍，促进各国之间的交流与合作。

例句：The foreign translator helped us communicate with the Japanese company smoothly. (外国翻译帮助我们与日本公司顺畅沟通。)

3. 质量：外国人英语翻译的质量受到外语水平、翻译经验、专业领域等多种因素的影响。

例句：The translation is not accurate, maybe we should find a more professional foreign translator. (翻译不准确，也许我们应该找一个更专业的外国翻译师。)

4. 影响：外国人英语翻译的结果对于交流双方的理解和对话的顺畅程度影响重大。

例句：Because of the excellent translation by the foreign translator, the communication between the two sides was very smooth. (由于外国翻译师完成了出色的翻译，两方之间的沟通非常顺畅。)

5. 困难：外国人英语翻译在实践中也存在着很多困难和挑战，如词汇、语法、文化差异等方面。

例句：The foreign translator found it difficult to convey the precise meaning of some Chinese idioms. (外国翻译师发现有些中文成语的确切含义表达起来很困难。)