高屋建瓴用英语怎么说 高屋建瓴英语翻译

高屋建瓴的英语有两种说法，可以翻译为  a better understanding and grasp of，还网络中常译为"  Strategically advantageous position"，在《英语自学简明词典》中，共找到11个与高屋建瓴相关的短语释义和例句。

英语翻译

1.   a better understanding and grasp of

高屋建瓴翻译为   a better understanding and grasp of。

示例：不要憎恨作恶者，最终你将会高屋建瓴。
Let the perpetrator free from of your enmity and ultimately you will be on top.

来源：郎文英汉双解大词典

2.   Strategically advantageous position

高屋建瓴翻译为   Strategically advantageous position。

示例：Yehuda还写了篇 过去xx年的回顾，高屋建瓴地（相比较发布说明而言）对变化进行了总结和概括。
Yehuda also wrote a retrospective over the last year, giving a high-level summary (compared to the release notes) of the changes.

来源：荷林斯高阶英汉词典

3. pour water off a steep roof -- sweep down irresistibly from a commanding height

高屋建瓴翻译为pour water off a steep roof -- sweep down irresistibly from a commanding height。

示例：高屋建瓴的小镇之上。
Above the roof-peaks of the town.

来源：汉语英语翻译词典

4. operate from a strategically advantageous position

高屋建瓴翻译为operate from a strategically advantageous position。

示例：An advantageous proposition...
那么赢利是...

来源：学生实用英汉双解大词典

英语短语&俚语

Sichuan Education ( 融会贯通才会高屋建瓴 )

高屋建瓴翻译例句