不自量力的英语可以这样说： Too Big for Her Skin，还网络中常译为" over-confident"，在《英国翻译词典》中，共找到36个与不自量力相关的译文和例句。
英语翻译
1. Too Big for Her Skin
不自量力翻译为 Too Big for Her Skin。
示例：另一方面，英国，不自量力的努力保持在国际系统中的稳定地位。
Great Britain, on the other hand, "punched above its weight" to preserve stability in the international system.
来源：实用英语词典
2. over-confident
不自量力翻译为 over-confident。
示例：这家公司作出这些承诺，显然是不自量力。
In these promises, the company had clearly overreached itself.
来源：牛津英汉双解词典
3. bite off more than one can chew
不自量力翻译为bite off more than one can chew。
示例：因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
来源：学生实用英汉双解大词典
4. overreach oneself
不自量力翻译为 overreach oneself。
示例：To kill oneself, To behead oneself
开枪 割掉脑袋 Se trucider, se décapiter
来源：在线英语词典
英语网络翻译
1. overextend oneself(不自量力; 做超过能力的投资或计划)
2. scalar force(无向量力；纯量力)
3. measuring force(测量力)
4. metric force(度量力)
5. momentum force(动量力)
英语短语&俚语
Don't put a quarter into a pint pot ( 不要不自量力 )
Overestimate oneself ( 自不量力 )
M The Star (不自量力 )
不自量力翻译例句
1. Don't fight against opponents you can't beat.
译文:不要不自量力跟打不赢的人打。
2. You think we're their match?
译文:不自量力报什么仇啊。
3. Pretty young girl like you, how dare you mess with me?
译文:就凭你一个女子？ 真是不自量力。
4. Come here! You don't know what you're doing, you little !
译文:过来 你根本不自量力 小。
5. Our eyes were bigger than our stomachs.
译文:我们实在是太不自量力了。
6. They've really bitten off more than they can chew!
译文:她们这次真是不自量力。
7. But do you think you're up to it?
译文:你这个做法是不自量力。
8. You're meddling with powers you cannot possibly comprehend.
译文:你们是不自量力 在帮自己找麻烦。
9. How dare i meddle with state affairs?
译文:岂敢不自量力再误国事。
10. Forget it. She's a ody. She's a two-bit vocal coach.
译文:没事 她就是个不自量力的声音教练 别担心。
11. A young man trying to impress beyond his abilities. Too much spice. Too many notes.
译文:一个年轻人不自量力 太多的音符...。
12. i guess he overestimated his potential, right?
译文:我想他有点不自量力,对吗。
13. Just another guy that got in over his head in Chicago.
译文:不过又是一个在芝加哥不自量力的家伙。
14. it sounds stupid, but why not?
译文:不自量力说真的，有何不可。
15. You r people, want to struggle with me.
译文:你班穷鬼不自量力，想同我斗。
评论列表