自食其果用英语翻译为" reap what one has sown"，还经常被译作 Boomerang，在《英国翻译词典》中，共找到63个与自食其果相关的释义和例句。
英语翻译
1. reap what one has sown
自食其果翻译为 reap what one has sown。
示例：迟早我得自食其果。
Sooner or later, I'm going to have to face the music.
来源：现代英语词典
2. Boomerang
自食其果翻译为 Boomerang。
示例：绥靖已自食其果。
Appeat has come home to roost.
来源：英汉简明词典
3. reap as one has sown
自食其果翻译为reap as one has sown。
示例：不诚实最终将会自食其果。
Dishonesty is ultimately self-defeating.
来源：牛津英汉双解词典
4. pay the piper
自食其果翻译为pay the piper。
示例：You'll have to pay the piper!
你必须收买那吹笛人！
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. recoil upon(报应; 使自食其果)
2. get one's lumps( 得到应得之份；自食其果)
3. earn one's salt(自食其力)
4. support oneself(自食其力)
5. earn a living(谋生,挣钱,自食其力)
英语短语&俚语
give sb enough rope give enoughrope ( 让某人自食其果 )
China Eats Its Mistakes ( 中国自食其果 )
boomerang ( 自食其果的行为 )
Will play themselves out ( 只会让他们自食其果 )
curs roost ( 小人自食其果 )
serve sb out ( 使自食其果 )
自食其果翻译例句
1. And you get to swallow it.
译文:你只能自食其果了。
2. This is what we mean by blowback.
译文:这就是我们说的"自食其果"。
3. i wanted to make him eat those words.
译文:我要他自食其果。
4. And you're totally sure, it's not your own doing?
译文:你真的确定 不是你自食其果。
5. After all, you're the only one who can answer for your sins.
译文:最终 你只能自食其果。
6. Let the wicked fall into their own nets, whilst that i withal escape.
译文:让那些恶人自食其果 而我此时得以逃脱。
7. The guy who shot at you, he was acting on his own.
译文:那个朝你开枪的家伙正在自食其果。
8. She got what was coming to her.
译文:她这是自食其果。
9. Giving Lily her comeuppance?
译文:让Lily自食其果。
10. Don't fall on your sword about it.
译文:不要自食其果。
11. You boys are finally treating me the way i deserve to be treated.
译文:你们这些家伙最终让我自食其果。
12. Save them from themselves.
译文:别让他们自食其果。
13. Put me down, or you will suffer the consequences!
译文:放下我 不然你会自食其果的。
14. Now reap what you have sown
译文:你是自食其果。
15. Make her leave. Let that snitch get murked.
译文:叫她走，让这个告密者自食其果好了。
评论列表