alsace通常被翻译为"但是由于位于德法瑞3国交界的敏感地带、并且多次遭受战胜的波及"的意思，其中文解释还有"这里的老一辈的居民"的意思，发音是[alsace]，alsace常被用作名词，在《拉路斯法汉双解词典》中，共找到63个与alsace相关的释义和例句。
Alsace的翻译
1.但是由于位于德法瑞3国交界的敏感地带
例句:Jouxtant l’Allemagne, l’Alsace est une province reputee pour ses vignobles et ses villages fleuris e
翻译:阿尔萨斯是与德国接壤的一个省份,当地以葡萄园和万紫千红、百花齐放的乡村闻名。
来源：法国翻译词典
2.并且多次遭受战胜的波及
例句:Je dirai a Hitler: "Tu nous as pris l'Alsace, la Lorraine.
翻译:我会对说 "你占领了阿尔萨斯 Je dirai à Hitler: "Tu nous as pris l'Alsace, 洛林 但你抢不走我们的名字" et la Lorraine.。
来源：郎文当代初级法语辞典
3.这里的老一辈的居民
例句:� L’arret dit ceci : « Attendu que la pretendue declaration d’annexion de l’Alsace par l’Allemagne,
翻译:鉴于所谓德国兼并阿尔萨斯的宣言,被援引作为论据,只不过是一项单方面行为,不能合法修改德国代表。
来源：法法汉-法法汉词典
4.就是兵家的并争之地、这里的老一辈的居民
例句:On dirait un petit jeune venu d'Alsace. il fait partie de ceux que tout le monde a l'air d'aimer.
翻译:他就像只小德牧，每个人都喜欢他。
来源：法国翻译词典
用法及短语示例
alsace一般作为名词使用，如在Alsace(阿尔萨斯（法国）, )、Alsace-Lorraine(阿尔萨斯-洛林)等常见短语中出现较多。
| Alsace | 阿尔萨斯（法国）, |
| Alsace-Lorraine | 阿尔萨斯-洛林 |
法语例句
1. � L’arret dit ceci : « Attendu que la pretendue declaration d’annexion de l’Alsace par l’Allemagne,
翻译:鉴于所谓德国兼并阿尔萨斯的宣言,被援引作为论据,只不过是一项单方面行为,不能合法修改德国代表。
2. On dirait un petit jeune venu d'Alsace. il fait partie de ceux que tout le monde a l'air d'aimer.
翻译:他就像只小德牧，每个人都喜欢他。
3. Or ils revendiquaient l’Alsace, non pas comme territoire occupe, mais comme propriete du Reich allem
翻译:他们声称阿尔萨斯并非仅是占领区而是德意志帝国的一部分,故此要征召所有像我一样的青年男子入伍参加。
4. la brasserie est une des ressources de l'Alsace
翻译: 啤酒工业是阿尔萨斯的财源之一。
5. La route des vins d'Alsace ne se parcourt pas qu'en automne. ici, le village de Marlenheim, dans le
翻译:阿尔萨斯的酒乡之旅并不仅限于秋季。这是位于下莱茵省的小村庄。冬天了，怕冷的人还是不要去了。
6. En 1922- 1923, le Photo-Drame fut de nouveau projete en Alsace, d’abord par frere Charles Eicher et
翻译:年,社方再次在亚耳沙斯放映。
7. La route des vins d'Alsace, inauguree en 1953 et la plus ancienne de France, s'etend sur plus de 170
翻译:阿尔萨斯葡萄酒之路 是法国最古老的葡萄酒之路。
8. Mines de Potasse d’Alsace SA a ete appuye.
翻译:基辅议定书。
9. il coupe ainsi aux imperiaux la route de l’Alsace.
翻译:这为帝国打通了通往安条克公国的陆上道路。
10. L'Alsace est en terres agricoles, plantees de raisins dans le processus de creation de richesse et d
翻译:阿尔萨斯人是在耕作土地、种植葡萄的过程中，创造了自己的财富和文明。
11. Le creole, les langues d'Alsace et les langues mosellanes ainsi que l'occitan-langue d'oc occupent u
翻译:克里奥尔语、阿尔萨斯语、摩泽尔语以及类似的奥克地区的奥克语都在该培训中占据了不可忽视的地位。
12. Le traite de Versailles de 1919 restitue l'Alsace-Lorraine a la France. 1919
翻译:月的凡尔赛条约最终将阿尔萨斯。
13. De l’Alsace, au nord-est, a la Bretagne, sur la facade atlantique, des cimes elevees des Alpes a la
翻译:从东北部的阿尔萨斯至大西洋海岸的布列塔尼,从高耸的阿尔卑斯山脉直至低洼的卢瓦尔河谷,甚至在地中海的科西嘉岛上,见证人正面对许多不同的环境和遇到许多来自不同背景的人。
14. le rattachement de l'Alsace-Lorraine a la France
翻译:洛林并入法国。
15. L’ordre est venu de Berlin de ne plus enseigner que l’allemand dans les ecoles de l’Alsace et de la
翻译:柏林来命令，说阿尔萨斯和洛林两个省的学校只许教德语。
评论列表