apathie通常被翻译为"无情、暮气"的意思，在日常中也代表"冷漠"的意思，在线发音：[apa`ti:]，在法语中以名词出现较多，在《郎文当代初级法语辞典》中，共找到29个与apathie相关的用法和句子。
apathie的中文翻译
1.无情
例句:En deuxieme lieu, les predictions d'apathie de la part du public se sont revelees fausses.
翻译:其次，对公众漠不关心的预测证明是无效的。
来源：法语发音在线词典
2.暮气
例句:L'apathie de la croissance, l'importance du sous‐emploi et l'augmentation du chomage, l'accrois
翻译:增长绩效不佳、失业水平高和就业不足日趋严重、难民人数增加、贫困持续不断和发展不足的一再恶性循环使得最不发达国家严重依赖于外部资源。
来源：法国翻译词典
3.冷漠
例句:Pourquoi cette apathie generalisee ?
翻译:何以这么多欧洲人对缺乏热忱呢。
来源：郎文法汉双解大词典
4.冷淡、冷漠
例句:» Nous savons tous que l'apathie nous coute tres cher particulierement dans notre democratie.
翻译:冷漠给我们带来了很大损失， 尤其是在我们的活动中。
来源：大课标百科词典
用法及短语示例
apathie一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
法语例句
1. Pourquoi cette apathie generalisee ?
翻译:何以这么多欧洲人对缺乏热忱呢。
2. » Nous savons tous que l'apathie nous coute tres cher particulierement dans notre democratie.
翻译:冷漠给我们带来了很大损失， 尤其是在我们的活动中。
3. qui ne doit pas etre confondu avec de l' apathie ou de la catatonie
翻译:不要 把 它 和 冷漠 症 或。
4. On doit se debarrer de l’apathie et impliquer plus de gens.
翻译:我们要停止冷漠， 让更多的人参与进来。
5. On a besoin de ses prieres. Vu l'apathie et la mediocrite de nos resultats.
翻译:天知道我们很需要，对学校冷漠 跟我们的足球成绩一样糟。
6. L'apathie est une solution.
翻译:冷漠也是一种办法。
7. J'en ai marre de cette apathie.
翻译:我很厌恶这个球队的冷漠气氛。
8. La frustration conduit de nombreux jeunes a l'apathie ou pire a l'agression et a la violence.
翻译:挫折和失意导致许多青年人变得心灰意冷，甚至更糟糕的是对他人采取侵犯和暴力行为。
9. C'est l'apathie de votre leader. Oui.
翻译:那便是你们领袖的不作为。
10. Le monde a parcouru un long chemin, pant d'une apathie manifeste a un effort conscient et deliber
翻译:世界已经取得了长足的进展,从明显冷淡已发展到认真和自觉地努力,在全球一级解决小武器问题。
11. Le choix etait entre l'action et l'apathie.
翻译:要在行动和冷漠之间做选择。
12. Ce fut une merveilleuse amitie qui se solda... par une apathie totale, bebe.
翻译:成熟的、美好的友谊... 变得冷漠了, 活宝.。
13. Nous ne pouvons nous permettre ni l'apathie ni l'atermoiement.
翻译:冷漠或拖延都是要不得的。
14. Malheureut, israel ne peut pas se permettre le luxe de poursuivre cette politique d'apathie et
翻译:不幸的是，以色列没有推行这种冷漠和不采取行动的政策。
15. L 'apathie qui la paralysait cede devant les longues promenades,
翻译:漫步 钓鱼 烹饪 写信 。
近义词、反义词
apathie作为名词的时候，其近义词以及反义词有Apathien、apathy等。
评论列表