apparat在中文中有"装置、器"的意思,在日常中也代表"器官"的意思,在线读音是[apa`ra:t],在法语中以名词出现较多,在《汉语法语翻译词典》中,共找到50个与apparat相关的释义和例句。
apparat的中文翻译
1.装置
例句:de 9 heures du matin a 11 heures, les pelouses inferieures et le jardin d'apparat seront degages.
翻译:从早上九点到十一点 草地稍低处,包括前面的 花园不能有人在上面。
来源:法语汉语大辞典
2.器
例句:Je vois que vous portez votre uniforme d´apparat de classe A.
翻译:我注意到你今天是穿着高级上的法庭。
来源:实用全新法汉双解大词典
3.器官
例句:En grand apparat nous viendrons.
翻译:我们会盛装进宫。
来源:新法汉词典(第3版)
4.仪、器官
例句:Une tenue d'apparat Kryptonienne traditionnelle. Je l'ai faites moi-meme.
翻译:赗陎腔换苀淏蚾﹝扂赻撩酕腔﹝。
来源:法国拉丁词典
用法及短语示例
apparat一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
法语例句
1. En grand apparat nous viendrons.
翻译:我们会盛装进宫。
2. Une tenue d'apparat Kryptonienne traditionnelle. Je l'ai faites moi-meme.
翻译:赗陎腔换苀淏蚾﹝扂赻撩酕腔﹝。
3. On a des chevaux d'apparat et des chevaux de trait.
翻译:这儿有作秀的马和干活的马。
4. De plus, ils sont en tenue d'apparat.
翻译:身着正装前来啦。
5. Non, notre Charu ira parmi beaucoup d'apparat !
翻译:我们嘉露的婚礼应该大大办 是吧。
6. La tenue d’apparat feminine est un veritable deploiement d’ornements en argent qui cliquettent et je
翻译:山地妇女穿着一身华丽的服饰,衣服上的银饰品会叮当作响,又会闪闪发亮,这样不但会引来别人羡慕的眼光,还可以让追求者知道她们的家境及身份地位。
7. C'est juste une petite delegation d'apparat.
翻译:-但只有5个。
8. On dirait un postier d'apparat ou un truc de la 2eme Guerre.
翻译:看来像是第二次世界大战的海报。
9. Le roi precise que vous devez venir en grand apparat.
翻译:没有,夫人 国王要求你们盛装进宫。
10. Ce type... a mis son uniforme d´apparat.
翻译:这家伙... 身着全套,站在房间的中央... 从他的枪套里拔出一支蹭亮的...。
11. Vous desirez quelque chose assez fort... pour venir en apparat, vetue de velours.
翻译:你想北佬看见吗? 快拿开你的手,可恶之徒。
12. Les recitals, les concerts et l’apparat ne conviennent pas a la reunion de Sainte-Cene.
翻译:演奏会、音乐会和盛大的表演都不适合在圣餐聚会中演出。
13. « Garde, vieux monde, ton illustre apparat ! » Hurle-t-elle Silencieusement. « Donne-moi tes faibles, tes indigents, Tes masses qui, s'etouffant, aspirent a respirer librement, Les misereux marginalises sur ton rivage sature.
翻译:“旧世界,给你传说中的虚荣!” 她紧闭呐喊道。“都给我吧,你受穷受累的人们、 你那拥挤着渴望呼吸自由的大众、 所有遗弃在你海滩上的悲惨众生。
近义词、反义词
apparat作为名词的时候,其近义词以及反义词有Apparate、Apparats、Apparaten等。
评论列表