ataxie在中文中有"医、无秩序"的意思，其中文解释还有"失调"的意思，发音音标为[ataxie]，ataxie在法语中经常以名词形式出现，在《牛津法汉双解词典》中，共找到57个与ataxie相关的释义和例句。
ataxie的中文翻译
1.医
例句:Des cas d’ataxie, de demyelinisation et de degenerescence des fibres nerveuses femorales ont ete obs
翻译:天的浓度接触该物质。
来源：法汉简明词典
2.无秩序
例句:Les cas les plus graves presentent des episodes de desorientation complete, de manie, d'ataxie, d'ha
翻译:大多数严重的症状出现偶发性的完全精神错乱、狂躁、运动失调、幻觉、异常的肌肉活动和强烈的痉挛性癫痫,并可能以昏迷和死亡而告终。
来源：新编法语搭配词典
3.失调
例句:Une forte exposition aux radiations provoque des convulsions, des tremblements, l’ataxie et la letha
翻译:血球所受的损害会削弱身体抵抗感染的力量,以致伤势可能历久不愈。
来源：法语汉语大辞典
4.共济失调、失调
例句:"Selon une etude du Lancet, deux chercheurs australiens ont identifie des effets secondaires de l'Antril, antihypertenseur de TW Pharma, allant de la baisse d'audition a l'ataxie."
翻译:"根据英国期刊《柳叶刀》报道..." （注： The Lancet是一份医学期刊。）。
来源：郎文当代初级法语辞典
用法及短语示例
ataxie一般作为名词、形容词、动词使用，如在Ataxie spinocerebelleuse(小脑萎缩症)等常见短语中出现较多。
| Ataxie spinocerebelleuse | 小脑萎缩症 |
法语例句
1. Une forte exposition aux radiations provoque des convulsions, des tremblements, l’ataxie et la letha
翻译:血球所受的损害会削弱身体抵抗感染的力量,以致伤势可能历久不愈。
2. "Selon une etude du Lancet, deux chercheurs australiens ont identifie des effets secondaires de l'Antril, antihypertenseur de TW Pharma, allant de la baisse d'audition a l'ataxie."
翻译:"根据英国期刊《柳叶刀》报道..." （注： The Lancet是一份医学期刊。）。
3. La dose la plus elevee ( # mg/kg de nourriture) a conduit chez la moitie des animaux a une ataxie su
翻译:在采用最高剂量。
4. A la plus forte dose de 350 mg/kg, on observait une augmentation du nombre de cas d’ataxie et de rec
翻译:在观察到的最高剂量。
5. Voila." "Pas d'ataxie du tronc, c'est bien." "Vous n'avez pas la tete qui tourne, des vertiges ?"
翻译:很好，没有躯干性共济失调。医生甲：感觉头晕么。
6. La dose la plus elevee (250 mg/kg de nourriture) a conduit chez la moitie des animaux a une ataxie s
翻译:在采用最高剂量。
7. En douceur. Pas d'ataxie du tronc, c'est bien.
翻译:杰克，很好，躯干协调性很好，好极了。
8. Les patients qui souffrent de degenerescence dans cette region, ce qu'on appelle une ataxie spino-ce
翻译:有些在这部份退化的病患。
9. Les patients qui souffrent de degenerescence dans cette region, ce qu'on appelle une ataxie spino-cerebelleuse, montrent un manque de coordination qui se traduit par des jambes raides, de grands pas et une marche penible.
翻译:有些在这部份退化的病患 （运动失调症：肌肉失调和不规则颤动） —─或称为脊髓小脑运动失调症—─ 会失去平衡感而造成僵直腿部、 宽松站姿和拖脚行走的状况。
近义词、反义词
ataxie作为名词、形容词、动词的时候，其近义词以及反义词有Ataxien、ataxia等。
评论列表