stupa的意思是"窣堵坡、薮斗婆",其中文解释还有"塔婆"的意思,读音为[stupa],在法语中以名词出现较多,在《荷林斯高阶法汉词典》中,共找到53个与stupa相关的释义和例句。
stupa的词典翻译
1.窣堵坡
例句:Sur le site le plus celebre du pays, Hadda, pres de Jalalabad - stupa et monastere construits du sec
翻译:在该国最著名的古迹。
来源:法语同义词词典
2.薮斗婆
例句:Le Grand Stupa de Sanchi.
翻译:现场留下大摊血迹。
来源:法语汉语大辞典
3.塔婆
例句:Des policiers nepalais rembles devant le Stupa (sanctuaire bouddhiste) de Bouddhanath, a Katmando
翻译:日一名藏僧在加德满都后,尼泊尔警方戒备。
来源:法语词汇学习小词典
4.兜婆、塔婆
例句:En hiver, lorsque les temperatures chutent, cette eau gele en un arc hors du tuyau, formant a terme une sculpture de glace de 50 metres appelee stupa, a la forme d'un cornet de glace renverse.
翻译:冬天气温下降时, 融水从管道中呈弧形喷出,水冻结起来, 最终形成一个五十米高的冰雕,名为冰塔, 形状类似于倒置的冰淇淋蛋卷筒。
来源:牛津法汉双解词典
用法及短语示例
stupa一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。
法语例句
1. Des policiers nepalais rembles devant le Stupa (sanctuaire bouddhiste) de Bouddhanath, a Katmando
翻译:日一名藏僧在加德满都后,尼泊尔警方戒备。
2. En hiver, lorsque les temperatures chutent, cette eau gele en un arc hors du tuyau, formant a terme une sculpture de glace de 50 metres appelee stupa, a la forme d'un cornet de glace renverse.
翻译:冬天气温下降时, 融水从管道中呈弧形喷出,水冻结起来, 最终形成一个五十米高的冰雕,名为冰塔, 形状类似于倒置的冰淇淋蛋卷筒。
3. Les Suisses utilisent une technologie moderne pour ce faire, leur premier stupa a ete cree en 2016 dans les Alpes suisses.
翻译:瑞士人利用现代的冰川培育技术, 于xx年在瑞士阿尔卑斯山脉 创造出了他们的第一座冰塔。
4. Sur le site le plus celebre du pays, Hadda, pres de Jalalabad – stupa et monastere construits du sec
翻译:在该国最著名的古迹。
5. Sur le site le plus celebre du pays, Hadda, pres de Jalalabad- stupa et monastere construits du seco
翻译:在该国最著名的古迹。
6. Dans un village au fin fond de la montagne, on a trouve une stupa construite par le seul bouddha viv
翻译:在四川的藏区的这个佛塔是一个当地亲手修建的,从设计到完工全部由他一人所为, 可见有多大的毅力和耐心。
评论列表