consonance在法语中代表"声乐/器乐、和声"的意思，还有同音的意思，读音为[consonance]，在法语中以名词出现较多，在《法语发音在线词典》中，共找到84个与consonance相关的同义词和例句。
consonance的中文翻译
1.声乐/器乐
例句:C'est l'interaction entre la tension et le relachement, ou la consonance et la dissonance, qui cree ce qu'on appelle la musique.
翻译:正是这种紧张和放松， 或者说和谐与不和谐之间的组合， 造就了音乐。
来源：法语自学简明词典
2.和声
例句:Une partie porte les noms a consonance espagnole que Ruiz et Montes disent etre mes clients griffonnes a la main dans les marges.
翻译:清单的空白处 潦草地写着 雷兹和蒙茨 先生的名字 坚称代表 我的当事人。
来源：郎文当代初级法语辞典
3.同音
例句:Des colibris qui peuvent vraiment planer, et des buses qui peuvent vraiment voler. (Note: jeu de mot sur la repetition/consonance intranscriptible en francais)
翻译:那有潜鸟、巨嘴鸟和麻?，天啊。
来源：牛津法汉双解词典
4.一致、同音
例句:il me donne un nom a consonance du Sud.
翻译:他给了我一个南部人的名字。
来源：法语ABC实用语法词典
用法及短语示例
consonance一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
法语例句
1. Des colibris qui peuvent vraiment planer, et des buses qui peuvent vraiment voler. (Note: jeu de mot sur la repetition/consonance intranscriptible en francais)
翻译:那有潜鸟、巨嘴鸟和麻?，天啊。
2. il me donne un nom a consonance du Sud.
翻译:他给了我一个南部人的名字。
3. Un collegue m'a inscrite et mon nom de famille a une consonance trop juive.
翻译:一个同事帮我注册了， 而我的姓听起来有点太像犹太人。
4. Avoir, per. C'est une consonance.
翻译:剩，授，押辅韵。
5. La langue babylonienne avait pour les Hebreux la consonance d’un begaiement rauque.
翻译:在那些来人听来,巴比伦人的言语粗犷刺耳,结结巴巴。
6. il a un nom d'une consonance germanique.
翻译:他有一个听起来像德文的名字。
7. Ce qui signifie que i'expression musicale, cette magie de i'harmonie et de la consonance, se base sur une fraude grossiere !
翻译:这意味著 那些音乐 它们的和声与回响 以及无法抵挡的魅力。
8. Comment tu as... Uh, c'est une consonance.
翻译:- 你怎么...。
9. Stevens garde ce mot a consonance etrange « meditation » pour la fin.
翻译:史蒂文斯把“冥思”这个奇怪的词 放在最后。
10. Le son des gouttes de pluie est effectivement cumulatif mais il manque de « consonance ».
翻译:雨水滴落的声音的确持续不断,但它缺少。
近义词、反义词
consonance作为名词的时候，其近义词以及反义词有Gleichklangs、Gleichklange、Gleichklanges、concord、consonance、unison、harmony、accord等。
评论列表