apesar de是什么意思 apesar de的中文翻译、读音、例句

作者：用户投稿发布时间：2022-08-10 07:21:20 38 浏览

apesar de的意思是"又、可是"，在日常中也代表"任凭"的意思，在线读音是[ˌapezˈar dʒy]，在葡萄牙语中以副词出现较多，在《汉语葡语翻译词典》中，共找到88个与apesar de相关的释义和例句。

apesar de的翻译

1.又

例句:Apesar de tudo, tentei compreende-lo.

翻译:撇开这些不谈，我依然试图去理解那个人。

来源：牛津葡萄牙语双解词典

2.可是

例句:O que fortaleceu a Jeremias para perseverar apesar de oposi?

翻译:面对这样的冷淡态度,我们或许有点灰心。

来源：郎文葡萄牙语双解大词典

3.任凭

例句:Apesar de termos tecnologia que Scott nunca teria imaginado

翻译:确实我们有斯科特团队想都想不到的技术。

来源：葡语汉语大辞典

4.还是、任凭

例句:Petipa coreografa Aurora a saltar de um lado para o outro em "pas de chat" — "passos de gato", em frances — enquanto espera que a festa comece.

翻译:珀蒂帕为奥萝拉在等候派对开始时所编的舞步名为 “pas de chat”—— 也就是法语的“猫步”。

来源：瓦里希葡萄牙语词典

用法及短语示例

apesar de一般作为副词、动词使用，如在apesar disso(不顾一切的,又,还是)、de(之,从,出于)、sistema de gerenciamento de banco de dados(数据库管理系统)等常见短语中出现较多。

apesar disso	不顾一切的,又,还是
de	之,从,出于
sistema de gerenciamento de banco de dados	数据库管理系统
a beira de	边缘
a despeito de	不管,不顾
a favor de	支持,赞成
a fim de	结束
a respeito de
abarrotar de	重生

葡萄牙语例句

1. Apesar de termos tecnologia que Scott nunca teria imaginado

翻译:确实我们有斯科特团队想都想不到的技术。

2. Petipa coreografa Aurora a saltar de um lado para o outro em "pas de chat" — "passos de gato", em frances — enquanto espera que a festa comece.

翻译:珀蒂帕为奥萝拉在等候派对开始时所编的舞步名为 “pas de chat”—— 也就是法语的“猫步”。

3. Era uma reserva de ursos pardos, apesar apesar de ninguem ter-me avisado antes de partirmos.

翻译:那是在一个白熊保护区, 但去之前没人告诉我这些。

4. O seu tataravo fundou a Pateria de Sousa em 1812.

翻译:从他的曾祖父开始－ Patria de Sousa。

5. Nao havia duvida de que os seus filhos receberiam educa, incluindo as suas filhas, apesar dos talibas, apesar dos riscos.

翻译:因此毫无疑问，他的孩子应当受到教育，包括他的女儿，尽管有，尽管有风险。

6. Apesar disso, nada acontecia.

翻译:然而，什么也没发生。

7. Previu a mudanca, apesar de essa mudanca ser desconhecida.

翻译:它预计了改变，甚至是那些不可知的改变。

8. Apesar disso, apesar de todos os avancos em tecnologia medica, o diagnostico dos disturbios do cereb

翻译:但是,尽管有先进的医疗技术, 要诊断出六分之一患病儿童的病因依然不是件容易的事。

9. E era Raisuddin, apesar de ser um recem-chegado, apesar de ter sido agredido, apesar de ter ficado na rua e traumatizado, que pertencia aquela republica de sonhos E Stroman pertencia aquele outro pais ferido, apesar de ter nascido com o privilegio de ser um homem branco nativo.

翻译:而Raisuddin，不只是一个新来者，尽管被攻击，尽管是无家可归和心怀创伤的，但他属于他那个共和的梦想，而斯托曼却属于另一个受伤的国度, 尽管他来自具有优越感的本土白人。