punir通常被翻译为"惩罚、处罚"的意思，还经常被翻译为制裁，在线发音：[pˌuwveɾizˈar]，在葡萄牙语中以名词出现较多，在《葡语汉语大辞典》中，共找到10个与punir相关的释义和例句。
punir的中文翻译
1.惩罚
例句:O ima e seus mulas tem rezado pela vinganca de Deus para punir a minha extraancia.
翻译:塞尔柱 人 的 毛拉 们 正 祈求 神降 罪于 我 的 骄奢 逸。
来源：葡萄牙语拉丁词典
2.处罚
例句:O verdadeiro alvo da disciplina, palavra que possui a mesma raiz latina que discipulo, nao e punir f
翻译:管教一词与门徒一词来自同一的拉丁文字根。管教的真正目的不是在于惩罚桀骜不驯的儿童,而是要教导和引导他们,帮助他们养成内在的自律能力。
来源：葡萄牙语翻译词典
3.制裁
例句:Se eu sentir vontade de punir meus pais comportando-me mal, posso me controlar por fazer o seguinte:
翻译:如果我想做坏事叫父母难受,我要这么做来控制自己。
来源：葡语汉语大辞典
4.罚、制裁
例句:A cupula nao foi enviada para os punir.
翻译:穹顶 不是 用来 惩罚 你们 的。
来源：牛津葡萄牙语双解词典
用法及短语示例
punir一般作为名词、动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Se eu sentir vontade de punir meus pais comportando-me mal, posso me controlar por fazer o seguinte:
翻译:如果我想做坏事叫父母难受,我要这么做来控制自己。
2. A cupula nao foi enviada para os punir.
翻译:穹顶 不是 用来 惩罚 你们 的。
3. Depois de os israelitas irem a guerra para punir os midianitas por causa do unto de Peor, Eleazar
翻译:为了惩罚米甸人,以色列人后来攻打歼灭他们。以利亚撒协助分配夺得的战利品,并宣布上帝的相关条例。
4. Por exemplo, alguns talvez gostariam que Deus fosse um executor com a fun prinl de punir na h
翻译:例如,有些人认为上帝应该是个行刑官,他主要的工作是迅速惩处做坏事的人。
5. Vemo-lo no governo, que se recusa a punir homens por violarem mulheres.
翻译:它存在于中间， 拒绝惩罚那些 女性的男性。
6. Uma coisa que vos pode ocorrer fazer e punir as pessoas pelos seus falhancos e ver se isso as faz me
翻译:这个关于惩罚可以提升表现的看法, 正是。
7. E depois numero tres "agora podemos punir o "por quebrar as regras" que ele nem sequer conhecia.
翻译:第三，我们可以惩罚狗， 如果它违反了它根本就不知道的规矩。
8. Lembrem-se, as UGis sao feitas para punir.
翻译:记住，IMU(集约化管理单元)是用于惩罚的。
9. "E se voces nao fizerem o que eu digo, "quando morrerem, deus punir-vos-a e mandar-vos-a para o inferno."
翻译:如果你不听从命令， 神会在你死后惩罚你直达地狱。”。
10. Jeova promete punir os habitantes de Anatote.
翻译:答允必向亚拿突人复仇。
11. De Deus suscitar os caldeus (babilonios) para punir a Juda sem fe.
翻译:就是上帝兴起迦勒底人。
12. A nossa sociedade e o sistema judicial convenceram-nos de que podemos acabar com os nossos problemas e punir, para evitar problemas sociais.
翻译:我们的社会和司法系统 一直在说服我们： 我们可以把我们的问题关起来， 用惩罚来摆脱社会挑战。
13. Se obesidade nada mais e do que um intermediario para as doencas metabolicas, de que serve punir os
翻译:如果肥胖只是 代谢疾病的一个替罪羊, 那么我们去指责这些替罪羊又有什么好处呢。
14. Jeova exige devo exclusiva; embora seja aroso em irar-se, nao se refreia de punir quando isto
翻译:要求专一的爱戴;他虽然不轻易发怒,却必不让罪有应得的人逃过惩罚。
15. Uma coisa que vos pode ocorrer fazer e punir as pessoas pelos seus falhancos e ver se isso as faz melhorar.
翻译:你可能会想做这样一件事， 惩罚有失误的人，看这样 是否能提高他们表现。
评论列表