ascender的意思是"腾、上升"，其中文解释还有"升"的意思，发音音标为[ˌaseɪŋdˈer]，ascender在葡萄牙语中经常以名词形式出现，在《瓦里希葡萄牙语词典》中，共找到67个与ascender相关的同义词和例句。
ascender的翻译
1.腾
例句:Ora, os pioneiros nao so evitam a fadiga espiritual, mas sao ajudados a ‘ascender quais aguias’ no s
翻译:先驱们不但能够避免灵性的疲倦,并且可以获得帮助在先驱服务方面有如鹰展翅上腾一般。
来源：葡萄牙语拉丁词典
2.上升
例句:Pouco antes de ascender ao ceu, Jesus disse-lhes que eles seriam fortalecidos pelo espirito santo pa
翻译:即将时告诉门徒,他们会从圣灵获得力量,为他作见证。
来源：大课标百科词典
3.升
例句:Depois de Deng Xiaoping ascender ao poder na China em 1979, a China comecou a reduzir as ameacas de
翻译:年上台后,中国开始减少有威胁的扩张政策和而转向发展与亚洲国家的的广泛贸易和经济关系。
来源：拉路斯葡萄牙语双解词典
4.起、升
例句:Nao se apagara nem de noite nem de dia; sua fumaca continuara a ascender por tempo indefinido.”
翻译:以东的急流要变成柏油,尘土成为硫磺,土地就像燃烧的柏油一样,昼夜总不熄灭,永远有烟气上腾。
来源：葡萄牙语简明词典
用法及短语示例
ascender一般作为名词、动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Depois de Deng Xiaoping ascender ao poder na China em 1979, a China comecou a reduzir as ameacas de
翻译:年上台后,中国开始减少有威胁的扩张政策和而转向发展与亚洲国家的的广泛贸易和经济关系。
2. Nao se apagara nem de noite nem de dia; sua fumaca continuara a ascender por tempo indefinido.”
翻译:以东的急流要变成柏油,尘土成为硫磺,土地就像燃烧的柏油一样,昼夜总不熄灭,永远有烟气上腾。
3. (Mateus 24:14) Pouco tempo antes de ascender ao ceu, Jesus deu a seus seres a seguinte comissao
翻译:在之前不久吩咐他的跟从者说。
4. O modelo reflete o facto da agua do substrato ascender ate proximo da superficie, atraves de falhas
翻译:该模型表明基岩水通过切割弱透水层和含水层的导水性断层上升到地表附近。
5. Outrossim, Deus fe-lo ascender ate Ele, porque e Poderoso, Prudentissimo".
翻译:是万能的,是至睿的。
6. Joao informa-nos: “E eu vi ascender do mar uma fera, com dez chifres e sete cabecas, e nos seus chif
翻译:约翰告诉我们。
7. Vamos consumir toda a Protocultura e ascender a um plano mais alto.
翻译:让 我们 用尽 所有 的 史前 文化 进化 到 更 高 的 阶段 吧。
8. O risco de morte entre os infetados e de cerca de 0,2%, mas pode ascender aos 10% em pessoas desnutr
翻译:受感染者的死亡率大约。
9. Lembre-se tambem da ordem que Jesus deu aos seus seres pouco antes de ascender aos ceus: “ide,
翻译:请也记得在之前对门徒所下的命令。
10. Outros vem da parte inferior da sociedade, nunca tiveram uma oportunidade de ascender: rejeitados de adocoes, adolescentes fugitivos a escapar de abusos e de casas implacaveis.
翻译:其他人则是来自社会的底层， 他们从未有机会往上爬： 他们都是从监护所里逃离出来， 和从无情暴力的家庭里离家出走的青少年。
11. Eles nem tem ainda que enriquecer. Apenas a oportunidade de ascender no mundo indica que eles terao menos filhos, de mais qualidade, e a taxa de natalidade baixa radicalmente.
翻译:他们甚至还没有富起来。要在城市求得生存 就意味着少生优生 出生率于是急剧下降。
12. Pouco antes de Jesus ascender ao ceu, seus 11 apostolos fieis perguntaram: “Senhor, e neste tempo qu
翻译: 之前不久。
13. E se me permitirem ascender a alturas metaforicas, lembrar-vos-ei que a atividade neuronal e a base fisica - ou im pensam os neurocientistas - dos pensamentos, sentimentos e percepcoes.
翻译:如果大家允许我 更进一步使用暗喻 我会提醒大家，神经活动 至少神经学家是这么认为的－ 是思想，感受以及感知的生理基础。
14. Parece que as mulheres tem poder de impulso como num jogo de video, como se tivessem um ingrediente secreto nas pilulas de controlo que lhes permite ascender.
翻译:看起来好像女人像是电子游戏里一样得到很多的力量。或者在她们的避孕药丸中偷偷地得到了种神奇的浆液 从而使得她们崛起。
15. Mas nao e a Princesa Mia a primeira na linha para ascender ao trono?
翻译:但 公主 不是 第一 顺位 继承人 吗。
评论列表