abafado的意思是"没有风的、缺少空气的"，还经常被翻译为不通风的，单词读音音标为[abafado]，abafado在葡萄牙语中经常以形容词形式出现，在《牛津葡萄牙语双解词典》中，共找到70个与abafado相关的释义和例句。
abafado的翻译
1.没有风的
例句:Em Brabant, esse levante foi abafado, mas em Flandres e em Liege o popular triunfou durante muito te
翻译:在布拉邦特。
来源：葡萄牙语翻译词典
2.缺少空气的
例句:Portanto, sem sequer me aperceber, a minha solu foi pegar no som abafado que ouvia, que era a batida, torna-lo num ritmo e sincroniza-lo com a leitura labial.
翻译:所以在听不懂的情况下， 我的解决办法是记住那个 我听到的细小的声音， 也就是说话的节奏， 把它变成一种韵律， 然后和我看到的唇形匹配。
来源：郎文葡萄牙语双解大词典
3.不通风的
例句:E ingles abafado. E japones degradado.
翻译:是杂乱的英语，模糊的日语。
来源：葡萄牙语百科词典
4.不通气的、不通风的
例句:Ao passarmos o portal entre a luz e a escuridao, entramos num mundo subterraneo — um lugar de trevas permanentes, de cheiros terrenos, de silencio abafado.
翻译:从明暗交界的入口处穿过， 你便进入了一个地底世界, 那里永远昏暗，弥漫着泥土气息， 且异常安静。
来源：瓦里希葡萄牙语词典
用法及短语示例
abafado一般作为形容词、动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. E ingles abafado. E japones degradado.
翻译:是杂乱的英语，模糊的日语。
2. Ao passarmos o portal entre a luz e a escuridao, entramos num mundo subterraneo — um lugar de trevas permanentes, de cheiros terrenos, de silencio abafado.
翻译:从明暗交界的入口处穿过， 你便进入了一个地底世界, 那里永远昏暗，弥漫着泥土气息， 且异常安静。
3. O crepitar do fogo era abafado pelos risos e canticos, entoados em quatro vozes.
翻译:噼啪作响的炉火声伴着欢笑声和四重唱的悠悠歌声在空气中飘扬。
4. Depois de cinco horas num porao abafado, descobri um pires com o nome de Jeova, o Tetragrama.
翻译:我们在一个密不透风的地下室五小时,找到了一个碟子,上面刻了代表名字的四字母词。
5. mas num tom taciturno, calmo, e abafado, que transmitia um sentimento de tristeza.
翻译:但她的声音很轻， 很平静，很低沉， 传达着一种悲伤的感觉。
6. que estavam completamente cheios. Cada som que a crianca ouve esta abafado.
翻译:孩子听到的每一个未经矫正的声音都是模糊的。
7. Entao la estou eu, num quarto de hotel abafado, sentindo-me totalmente impotente.
翻译:所以我坐在一个非常闷热的酒店客房 感觉完全不知所措。
8. Quando o eco dos disparos se arrastou, foi logo abafado pelos canticos da multidao. Eu nao acreditava no que estava a ouvir.
翻译:然而当枪声 逐渐散去 人群开始呼喊 我无法相信我所听到的。
9. E isso tem sido abafado desde ha muito tempo porque sempre tomaram a taxa de abandono como o numero dos que comecaram o 12º ano comparado com o numero dos que terminaram o 12º ano.
翻译:而这个数据还是被低估的 因为算辍学率的时候 只是对比当年开始上高中xx年级的和完成高3毕业的学生数。
10. Em breve, o som do deserto e abafado por um silvo mais forte.
翻译:但很快，沙漠被一种 更大的嘶嘶声包围笼罩。
评论列表