artesao在葡萄牙语中代表"匠人、手工艺人"的意思，其次还有"匠"的意思，读音为[artesao]，artesao来源于葡萄牙语，在《葡萄牙语翻译词典》中，共找到94个与artesao相关的句子。
artesao的释义
1.匠人
例句:O artesao que faz yosegi pa a plaina em madeiras de cores diferentes ate conseguir a espessura de
翻译:首先,制造寄木 的工匠利用刨子,把不同颜色的木材刨成自己喜欢的厚度,然后把木块黏合起来,这样,黏好的木块旁边就出现色彩丰富的图案了。
来源：新葡萄牙语词典（第3版）
2.手工艺人
例句:O Primeiro dos Reis se refere a mae do artesao como “mulher enviuvada da tribo de Naftali”, porque e
翻译:这个工匠的母亲本身出自但族,因为亡夫是拿弗他利部族的人,所以列王纪上说她是。
来源：葡语汉语大辞典
3.匠
例句:Um artesao te-la-ia gravado em pedra, com um cinzel, durante dias,
翻译:一个工匠可能会花费几天的时间 把这个词凿进石头里。
来源：瓦里希葡萄牙语词典
4.工匠、匠
例句:O artesao tem agora um desenho basico para o produto final.
翻译:现在,大木块就有了基本的图案。
来源：牛津葡萄牙语双解词典
用法及短语示例
artesao一般作为名词、冠词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Um artesao te-la-ia gravado em pedra, com um cinzel, durante dias,
翻译:一个工匠可能会花费几天的时间 把这个词凿进石头里。
2. O artesao tem agora um desenho basico para o produto final.
翻译:现在,大木块就有了基本的图案。
3. A mente inconsciente tem fome de momentos de transcendencia, quando a fronteira do cranio desaparece e nos perdemos num desafio ou uma tarefa — quando um artesao se perde na sua arte, quando um naturalista se sente uno com a natureza, quando um crente se sente uno com o amor de Deus.
翻译:潜意识想要的是 那些超然的短暂时刻， 当我们全身心投入 沉溺在一项任务或挑战中-- 就像工匠沉迷于它的技艺， 爱好自然者和自然合为一体， 信徒感觉和神的爱合一。
4. Demetrio, um dos prateiros (artesao que fabricava objetos de prata), acreditava que o ministerio de
翻译:有一个名叫底米特的银匠认为,保罗的传道工作对银匠利润丰厚的生意构成威胁,于是用夸张失实的言词,对工匠和同业的人说出半真半假的话,使他们相信小亚细亚的人都不再崇拜阿耳忒弥斯了。
5. 14 — Por que a linhagem do artesao descrita nesse texto difere da encontrada em 1 Reis 7:14? 2:14
翻译: 为什么提到的工匠的世系,跟列王纪上。
6. No seculo 19, um artesao chamado Nihei ishikawa teve a ideia de colar madeira de cores diferentes.
翻译:世纪,有个工匠叫石川二平,想到把颜色各异的木块加以黏合,再以横向方式把黏好的厚木块锯成薄木块。
7. Foi construido por um artesao coreano porque, naquele tempo, o Japao ainda nao estava a construir templos.
翻译:它由一个韩国工匠修建 由于在那时日本还不会修建寺庙。
8. Penso no artesao a por os azulejos no forno, um por um, com cuidado para a tinta nao escorrer.
翻译:我便想到工匠把一个个凿好的砖块 放入烤炉的时候， 也会小心不让里面的墨水流出来。
9. Esse processo continua ate que o artesao tenha feito uma chapa maior chamada tanegi, ou uma peca de
翻译:这个工序不断重复,直到工匠造出一大块木材为止。
10. mais alto era o preco. A certa altura, o preco de um unico bolbo de tulipa era dez vezes o salario anual de um artesao especializado.
翻译:在某个时刻，一支郁金香的价格 是熟练工匠年薪的10倍。
11. Depois que o artesao escolhe uma arvore, ele a corta habilmente em dois e remove o interior de cada
翻译:阿尔卑斯长号角是怎样制造的呢。
12. Porque eu sou um artesao.
翻译:因为 我 是 工匠。
13. [Em frances: Padaria] Estou a ve-lo e, hoje ainda, imagino o mestre padeiro a dedicar a cada pao o mesmo tempo que o artesao dedicou a cada letra desta palavra.
翻译:【面包店】 直到今天，我看到这个牌子，’ 还想像着做面包的大师 在烤每条面包上会花费相同的时间， 就像工匠专注在这个单词中的 每个字母一样。
14. Este e o barco que aquela senhora estava remando, e esse artesao constroi barcos e remos e os vende
翻译:这是那位女士在划的船, 而这位工匠制造船和桨 然后直接卖给 需要船和桨的人。
15. (1Rs 5:6, 18; 2Cr 2:7-10) Este artesao, tambem chamado Hirao, era um fenicio-israelita perito em tra
翻译:是以色列人和腓尼基人的混血儿,擅长用各种贵金属造器具,又懂得织布和雕刻。
评论列表