admiravel通常被翻译为"令人倾佩的、令人赞美的"的意思，在英美地区还有"令人钦佩的"的意思，发音音标为[ˌadmiɾˈaveʊ]，admiravel来源于葡萄牙语，在《葡萄牙语拉丁词典》中，共找到76个与admiravel相关的同义词和例句。
admiravel的翻译
1.令人倾佩的
例句:Mesmo que a China nao mude a sua antiga e admiravel civiliza, deve a sua re-emergencia a sua ades
翻译:中国一方面没有抛弃其令人敬仰的古老文明,另一方面也因为采取了当代的西方现代化模式才实现了重新崛起。
来源：新编葡语搭配词典
2.令人赞美的
例句:isto parece ser uma filosofia admiravel a primeira vista uma coisa com que todos podemos concordar
翻译:首先这个看起来是很值得赞扬的人生哲学－ 要是我不告诉你谁说的。
来源：新葡萄牙语汉西词典
3.令人钦佩的
例句:O bicho-da-seda faz uma coisa admiravel. Utiliza dois ingredientes, proteina e agua, produzidos pela glandula, para produzir um material de prote excecionalmente robusto, comparavel a fibras sinteticas como o Kevlar.
翻译:桑蚕所做的了不起的事是： 蚕丝中有两种成分，蛋白质和水 原保存于在桑蚕的腺体中 以此来制造这种异常坚固的保护性材料 -- 可以比得上人造纤维 比如芳纶。
来源：牛津葡萄牙语双解词典
4.令人钦佩、令人钦佩的
例句:Sua destreza e admiravel.
翻译:夫人 , 您 真是 很 聪明 啊。
来源：在线葡语词典
用法及短语示例
admiravel一般作为形容词、动词使用，如在numero admiravel(佩服数)等常见短语中出现较多。
| numero admiravel | 佩服数 |
葡萄牙语例句
1. O bicho-da-seda faz uma coisa admiravel. Utiliza dois ingredientes, proteina e agua, produzidos pela glandula, para produzir um material de prote excecionalmente robusto, comparavel a fibras sinteticas como o Kevlar.
翻译:桑蚕所做的了不起的事是： 蚕丝中有两种成分，蛋白质和水 原保存于在桑蚕的腺体中 以此来制造这种异常坚固的保护性材料 -- 可以比得上人造纤维 比如芳纶。
2. Sua destreza e admiravel.
翻译:夫人 , 您 真是 很 聪明 啊。
3. E vi a sua aespada e tirei-a da bainha; e o punho era de ouro puro, trabalhado de modo admiravel; e
翻译:我看到了他的。
4. Em "Admiravel Mundo Novo", ele imagina uma sociedade em que as tecnologias que criamos, inicialmente para a liberdade, acabam por nos controlar.
翻译:在“美丽新世界”里，他想象了一个社会: 人们发明了原本是为了得到 自由的一种技术, 最终反被此技术所奴役。
5. Um trabalho admiravel, mas nao se encaixa no meu plano.
翻译:非常 了不起 可惜 不 适合 我 的 工作 安排。
6. A coisa mais admiravel e que a teoria das supercordas nao tem nada a ver, a primeira vista, com esta ideia de dimensoes extra, mas quando estudamos a teoria das supercordas percebemos que ressuscita a ideia numa nova forma cintilante.
翻译:“超弦理论”奇妙之处在于 乍一看它和度并没有什么关系 但是当我们深入研究“超弦理论”的时候 我们发现它以一种崭新的方式使这个理念得以复苏。
7. Para mim, as Testemunhas de Jeova sao um povo admiravel; num mundo hipocrita, elas vivem segundo o q
翻译:在我看来,见证人是值得钦佩的人;在一个伪善的世界里,他们按着自己的信仰而生活。
8. Porque com essa fotografia admiravel, talvez consiga juntar esta caixa de texto que fala sobre como cozinhar a vapor e cozer leva, na verdade, duracoes de tempo diferentes.
翻译:因为这些美丽的画面旁 我可能会附上这种小版块 讲述蒸制和沸煮 为何所需时长不同。
9. A comedia tem vindo a atravessar paises com uma velocidade admiravel muito antes da internet, dos media sociais, e mesmo da televisao por cabo.
翻译:喜剧早就能以惊人的速度 跨越国境了 早在我们有互联网、社交媒体 甚至是有线电视之前。
10. Agora, sabemos alguns dos factos tecnologicos que estao a produzir esta mudanca no nosso estilo de vida -- a adop e difusao de dispositivos moveis, o avanco exponencial no armazenamento de dados e no processamento de dados, e o admiravel avanco nos sensores de biometria humana.
翻译:如今，现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及， 数据存储 及信息处理速度的巨大改进， 还有人体生物传感器的显著进展。
11. Embora seja revestida de vistosa e admiravel plumagem, a poupa e notavelmente imunda no ninho e em s
翻译:最显著的特征是头上有羽冠,从狭长下弯的喙的末端一直延伸到头的后方,羽冠上每根羽毛顶端都呈黑色,下面有一道白色条纹。
12. E uma sociedade admiravel e muito orientada para os oficios.
翻译:那是一个美妙，十分重视手工艺的社会。
13. Porque com essa fotografia admiravel, talvez consiga juntar esta caixa de texto que fala sobre como
翻译:因为这些美丽的画面旁 我可能会附上这种小版块 讲述蒸制和沸煮 为何所需时长不同。
14. Algo que considerei particularmente admiravel durante uma sessao de leitura do romance em que me apercebi que estava a ser arrastado para esta admiravel e vivida viagem de tradu.
翻译:感人肺腑的体验 在阅读小说的体验中 让我认识到自己正借由翻译 来经历一次十分特殊又生动的 旅程。
15. A comedia tem vindo a atravessar paises com uma velocidade admiravel muito antes da internet, dos me
翻译:喜剧早就能以惊人的速度 跨越国境了 早在我们有互联网、社交媒体 甚至是有线电视之前。
评论列表