berma在中文中有"护坡道、路肩"的意思，在日常中也代表"护堤"的意思，在线发音：[bˌeɾˈilʊ]，berma在葡萄牙语中经常以名词形式出现，在《荷林斯葡语小词典》中，共找到21个与berma相关的用法和句子。
berma的释义
1.护坡道
例句:Enquanto percorria o caminho, foi espancado e abandonado na berma da estrada, sem roupa, espoliado de tudo, e as portas da morte.
翻译:当他走在路上的时候， 他被在地，被扔在路旁， 衣服被， 东西被偷走，被扔下等死。
来源：葡语汉语大辞典
2.路肩
例句:Na America seria: "Estamos a 6000 anos luz da berma."
翻译:在，就会变成，"我们距离宇宙边缘6000光年"。
来源：葡语发音在线词典
3.护堤
例句:Os relatorios laboratoriais de Austin sobre aquele rapaz da berma da auto-estrada. “
翻译: 德尔里 奥 旅馆。
来源：郎文当代中级葡语辞典
用法及短语示例
berma一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Os relatorios laboratoriais de Austin sobre aquele rapaz da berma da auto-estrada. “
翻译: 德尔里 奥 旅馆。
2. E habitual que as pessoas que se consideram "de bem", nao se preocupem com os outros, deixando para tras tantos seres humanos, populacoes inteiras, na berma da estrada.
翻译:而不是人。还存在这样一种风气， 有的人自称是“值得尊敬的”， 不需要去帮助他人， 以至于数千民众， 甚至一整个民族， 都被无情地遗忘在历史的车辙边。
3. isto quer dizer que um homem na berma da estrada nao era invulgar.
翻译:意味着，人倒在路边很正常。
4. Sai para o ar livre e tirei esta foto de ervas a nascer, durante a primavera, na berma da estrada.
翻译:于是,在一个春天的早上,我走上了自己的 我在路上拍摄了这样一丛野草。
5. A metade desses estudantes deram, como topico, a parabola do Bom Samaritano: o homem que parou a beira de um desconhecido, para ajudar o desconhecido em necessidade, na berma da estrada.
翻译:一半的学生得到的主题是 关于仁慈心善的人的故事： 关于一个在路边 帮助需要帮助的陌生人的故事。
6. Ou o politico pensou: "Talvez este homem tenha escolhido estar na berma da estrada.
翻译:也许这个政客说， “也许躺在路旁是这人的选择。
7. Um condutor do iRA foi atingido com um tiro e o seu carro atropelou as pessoas que estavam na berma
翻译:一名爱尔兰共和军的驾驶员被打死了, 他的汽车朝街边的行人们 撞去。
8. Abandonado na berma da estrada.
翻译:被遗弃 在 路边。
9. por isso, come a arvore. (Risos) Quando ha um evento, eles sentam-se na berma.
翻译:（笑声） 当幼儿园里搞活动的时候， 他们就坐在围栏的边缘（观看）。
10. Sao estas as empresarias invisiveis do comercio fronteirico todas a berma da estrada e por isso invisiveis aos que fazem a recolha de dados.
翻译:这些是被忽略的女企业家 进行着跨边界交易， 她们的生意通通都在路边， 所以她们的贡献 不被数据统计者囊括。
11. Assim, escreveu um artigo de opiniao no The Guardian sobre a can da Katie, e disse: "Nos sabemos exactamente a que distancia estamos da berma.
翻译:于是，他就在卫报上写了一篇专栏关于凯特的歌。当中，他指出我们确切知道宇宙边缘有多老及离我们多远。
12. Nao so o desejo por ele voltou, como ela teve de encostar na berma da estrada e chorar.
翻译:于是，瞬时的渴望充满全身， 她控制不住情绪，把车停在路边， 大哭了一场。
13. Ele gostava que parasses na berma para que se pudesse aliviar.
翻译:如果 你 能 停下 车让 他 方便 一下。
14. particularmente aos que sao deixados na berma da estrada.
翻译:尤其是那些被丢在路边的人。
15. ♪ Estamos a 13,7 mil milhoes de anos-luz ♪ ♪ da berma do universo observavel ♪
翻译:♫我们距离可观察的宇宙边缘♫ ♫137亿光年 ♫。
评论列表