capilar在中文中有"毛发的、血丝"的意思，作为名词时有"毛细管"的意思，在线发音：[capilar]，capilar在葡萄牙语中经常以名词形式出现，在《葡萄牙语-汉语语词典》中，共找到96个与capilar相关的释义和例句。
capilar的翻译
1.毛发的
例句:Desenvolveu a teoria de que a a capilar — a atra entre o liquido e a superficie que puxa a agua atraves de finos tubos podia manter a agua a circular em volta do vaso.
翻译:他理论上证明了毛细作用， 一种液体和容器表面间的吸引力 足以使水吸进毛细管， 这样也许能使水不断的围绕壶循环。
来源：葡语ABC实用语词典
2.血丝
例句:Estes leucocitos podem ser tao grandes que quase enchem um vaso capilar formando um espaco de plasma em frente deles.
翻译:白细胞可以大到填满整个毛细血管 这导致了白细胞身前的空隙。
来源：葡语ABC实用语词典
3.毛细管
例句:Vou mostrar como funciona a a capilar, como ela alimenta. Vou mostrar todas as celulas no interior do caule
翻译:我将展示一些微小的作用原理，它是怎样获得营养的 我将能得到这条茎里面的所有细胞 因为它将养料从根传送到叶。
来源：葡萄牙语简明词典
4.毛细血管、毛细管
例句:Este impulso e ajudado por uma propriedade fundamental da agua, chamada a capilar.
翻译:这种拉力还得到水的一种基本特征—— 毛细作用的帮助。
来源：实用葡语词典
用法及短语示例
capilar一般作为名词使用，如在Franja capilar(毛细上升区)、capilar sanguineo(微血管)、circula capilar(毛细管循环,血流量,血液动力学,血液循环)等常见短语中出现较多。
| Franja capilar | 毛细上升区 |
| capilar sanguineo | 微血管 |
| circula capilar | 毛细管循环,血流量,血液动力学,血液循环 |
| Transplante capilar | 植发 |
葡萄牙语例句
1. Vou mostrar como funciona a a capilar, como ela alimenta. Vou mostrar todas as celulas no interior do caule
翻译:我将展示一些微小的作用原理，它是怎样获得营养的 我将能得到这条茎里面的所有细胞 因为它将养料从根传送到叶。
2. Este impulso e ajudado por uma propriedade fundamental da agua, chamada a capilar.
翻译:这种拉力还得到水的一种基本特征—— 毛细作用的帮助。
3. E a a capilar e a transpira que puxam a agua ate acima, gota a gota. Puxa-a, libertando-a atraves de uma folha e puxando-a atraves das raizes.
翻译:是毛细作用和蒸散作用产生的拉力 一滴一滴把水吸上去 拉上去，从叶面释放然后从根部拉取。
4. Mas elas recebem a informa que as obriga a parar e a interiorizar que precisam de executar os varios pos que farao com que mudem de forma, e tentem sair desse capilar e descobrir o que se esta a par.
翻译:但是，它们得到的信息，使它们停下来 使它们内化，使它们动员细胞各部分 使自己改变形状， 并努力穿越毛细血管搞清楚到底放生了什么。
5. Este movimento capilar funciona ao maximo nos filamentos do xilema mais finos do que um cabelo humano.
翻译:在木质纤维中毛细作用无处不在， 这些木质纤维比人的头发还细。
6. No laboratorio fazemos micropadroes de canais nos biomateriais onde criamos as celulas. isto permite-nos par os meios de culturas de celula, a alimenta da celula, atraves das estruturas onde estamos a criar as celulas, de maneira muito semelhante a camada capilar do cora.
翻译:在实验室中，我们用生物材料 做成微型通道 来培养细胞 这让细胞培养基得以流动，成为细胞的食物 通过我们培育细胞的脚手架 -- 很像大家印象里 心脏中的毛细血管床的样子。
7. Desaparecendo a causa, reverte-se o quadro — o ciclo capilar volta ao normal e cessa a queda de cabe
翻译:不过,上述因素一旦消失,异常脱发的现象就会终止,头发也会慢慢正常生长。
8. inclui lifting, lipoaspira, laser, remo de pelos e implante capilar, tatuagens e modifica d
翻译:包含拉皮、抽脂、雷射手术、除毛和植发、剌青及身体改造的相关内容。
9. E a a capilar e a transpira que puxam a agua ate acima, gota a gota.
翻译:是毛细作用和蒸散作用产生的拉力 一滴一滴把水吸上去 拉上去,从叶面释放然后从根部拉取。
10. Para cumprir esta tarefa herculea, o xilema serve-se de tres forcas: a transpira, a a capilar, e a pressao das raizes.
翻译:要完成这样艰巨的任务， 木质要依赖于三种力量： 蒸腾作用，毛细作用和根压。
11. Um desastroso transplante capilar arruinou o " bom aspecto " do Chris.
翻译:克利斯 动植 发 手术 搞 得 面目全非。
12. Em criancas, os indicadores mais precisos de desidrata moderada ou grave sao o enchimento capilar
翻译:在儿童之中,最精准的中度和重度缺水的信号是持久的毛细血管充血,较差的皮肤饱满度,和反常的呼吸。
13. Selo o tubo capilar, pondo-o em barro.
翻译:现在，我把这个采血管密封在粘土中。
14. Agarro num tubo capilar e voces veem que ele comeca a chupar.
翻译:我拿出一个真空毛细管， 接着你能看到它开始采血了。
15. Uma mecha de linho puxava o oleo para cima por atra capilar para alimentar a chama.
翻译:灯通常注满橄榄油。麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。
评论列表