coliga通常被翻译为"同盟、联合体"的意思，在日常中也代表"结为一体"的意思，在线读音是[coliga]，coliga来源于葡萄牙语，在《葡语自学简明词典》中，共找到68个与coliga相关的同义词和例句。
coliga的中文翻译
1.同盟
例句:Ate convidaram alguns dos radicais para a coliga do governo.
翻译:他们甚至邀请了一些激进派进入到执政联盟。
来源：在线葡语词典
2.联合体
例句:Uma coliga dos funcionarios publicos entusiasmados e tos para promover a mudanca, comecou a crescer e a ganhar forma.
翻译:激动地迎接改变 工作人员们 的联盟开始形成并逐渐扩大。
来源：牛津葡萄牙语双解词典
3.结为一体
例句:Esta coliga — uma coliga improvavel de cidadaos, pastores, jornalistas e cientistas — reuniu-s
翻译:所以这个联盟。
来源：郎文当代中级葡语辞典
4.联合、结为一体
例句:O governo de coliga perdeu lugares para os independentes.
翻译:联合 输掉 了 一系列 的 选举 输给 候选人。
来源：葡语词汇学习小词典
用法及短语示例
coliga一般作为名词使用，如在Segunda Coliga(第二次反法同盟)等常见短语中出现较多。
| Segunda Coliga | 第二次反法同盟 |
葡萄牙语例句
1. Esta coliga — uma coliga improvavel de cidadaos, pastores, jornalistas e cientistas — reuniu-s
翻译:所以这个联盟。
2. O governo de coliga perdeu lugares para os independentes.
翻译:联合 输掉 了 一系列 的 选举 输给 候选人。
3. Esta coliga — uma coliga improvavel de cidadaos, pastores, jornalistas e cientistas — reuniu-se para revelar a verdade, usando a ciencia, a argumenta e o ativismo.
翻译:所以这个联盟—— 这个少见的由公民、牧师、记者 和科学家组成的联盟—— 聚集起来揭开，利用科学知识， 辩论技术和行动主义。
4. Brad difamou-me e levou a coliga noutra direc.
翻译:他 把 联盟 带 到 了 另 一个 方向。
5. 38 isso disse, referindo-se a coliga dos seus santos, e de anjos descendo e reunindo os remanesce
翻译:他这样说,是表示他圣徒的聚集;也表示天使要降临,将其余的聚集到他们那里;一个来自床上,另一个来自推磨处,另一个来自田里,来自他要的任何地方。
6. isso levou-me ao Capitolio na companhia de um dos lideres da Coliga Crista, e meu amigo, para defender a neutralidade da internet.
翻译:于是我去了国会山， 跟徒联盟的一个， 他是我朋友， 一起游说关于网络中立的问题。
7. Servindo ao exercito prussiano contra a Franca durante a Guerra da Primeira Coliga, ele constatou
翻译:于对抗法国期间在普鲁士皇家陆军服役时,他发现军中口粮供应不足,于是选择开小差加入法国军来换取食物。
8. Esta coliga juntou-se, este ano, para inar um acordo com 53 chefes de governo, que se comprometeram a agir para conseguirem cuidados oftalmologicos de qualidade para todos.
翻译:这个联盟今年走到了一起 让53位首脑作出承诺， 他们现在承诺采取行动， 为所有人提供高质量的眼部护理。
9. Sou uma artista visual, e sou igualmente uma das cofundadoras da Coliga da Polui dos Plasticos
翻译:我是个视觉艺术家, 也是塑料污染联盟的创始人之一。
10. Estamos a trabalhar em conjunto no seio do sistema das Nacoes Unidas e com uma ampla coliga de ou
翻译:我们在系统内共同合作,与其他合作伙伴组成广泛的同盟以确保人人都能全年获得充足的粮食、消灭儿童发育迟缓、让所有粮食体系变得可持续、并根除农村贫困。
11. Mas a escala do seu triunfo deve-se maioritariamente ao colapso do seu parceiro de coliga liberal
翻译:但她之所以获得如此大胜,主要是因为她的自由派联盟伙伴。
12. Liga ao Norrin Spence e diz-ihe que o Brad quer sequestrar a minha coliga.
翻译:告诉 奥林。
13. E estou maravilhado por o instituto de Contabilistas no Reino Unido ja ter montado uma coliga par
翻译:很高兴,英国的特许会计师协会 已经成立了一个致力于此的联盟。
14. Assim, a forma da coliga que ocorre na sociedade dos chimpanzes e muito mais complexa do que julgamos.
翻译:所以拉帮结派的行为在黑猩猩群体中很常见。情况远比你想象的复杂。
15. incluindo lideres da Coliga Crista, habitualmente considerada de direita, da mesma forma que MoveOn e considerado de esquerda.
翻译:包括徒联盟的领导层， 他们通常被认为是， 而MoveON被认为是左派。
评论列表