convivencia的意思是"知道、相识"，在日常中也代表"了解"的意思，在线读音是[kˌoŋvˈitʃy]，convivencia来源于葡萄牙语，在《荷林斯高阶葡萄牙语词典》中，共找到46个与convivencia相关的近义词和例句。
convivencia的翻译
1.知道
例句:Acho que esse papo de convivencia e um idiotice.
翻译:我 想 我们 村子 发现 他 是 个 傻瓜。
来源：郎文葡萄牙语双解大词典
2.相识
例句:Nao podem inteiramente ‘cessar de ter convivencia’ com pessoas do mundo.
翻译:他们无法完全不与世俗的人。
来源：葡语汉语大辞典
3.了解
例句:E o que sobrar e aquilo a que eles se referem como: "uma rede de convivencia orquestrada", ou apenas a cria duma rede "Bons Tempos".
翻译:然后两个时间相减后剩下的 就是他们所称的 “净快乐”。或者说，是一个被创造的 净“快乐时光”。
来源：现代葡语词典
4.认识、了解
例句:A ordem da Biblia e ‘cessar de ter convivencia’ com ele.
翻译:圣经吩咐我们。
来源：郎文葡萄牙语双解大词典
用法及短语示例
convivencia一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. E o que sobrar e aquilo a que eles se referem como: "uma rede de convivencia orquestrada", ou apenas a cria duma rede "Bons Tempos".
翻译:然后两个时间相减后剩下的 就是他们所称的 “净快乐”。或者说，是一个被创造的 净“快乐时光”。
2. A ordem da Biblia e ‘cessar de ter convivencia’ com ele.
翻译:圣经吩咐我们。
3. Nao havera convivencia com ela depois dessa.
翻译:这样 以 后 就 不能 跟 她 一起 生活 了。
4. ‘Evite-os’ (Romanos 16:17, 18); ‘cesse de ter convivencia com’ eles (1 Corintios 5:11); e ‘nunca os
翻译:要留意躲避他们。
5. “A historia dessa aldeia e a historia de Ruanda: a convivencia entre hutus e tutsis, casando-se entr
翻译:这条村子的情况可说是全个卢旺达的缩影:胡图族人和图西族人一向相安无事、相互通婚,不分你我是胡图族人还是图西族人。
6. Tambem a ganancia: “[Cessai] de ter convivencia com qualquer que se chame irmao, que for . . . ganan
翻译:贪得无厌。
7. “[Cessai] de ter convivencia com qualquer que se chame irmao, que for fornicador, ou ganancioso, ou
翻译:凡称为弟兄的人,如果是乱的、贪心的、拜偶像的、咒骂的、醉酒的、敲诈的,就不要再跟他来往,连跟他一起吃饭也不可。
8. Demonstrar qualidades cristas diminui os atritos e resulta numa convivencia familiar mais achegada e
翻译:家里各人都表现徒应有的特质,就会减少摩擦,彼此关系会更紧密,气氛也会更融洽。
9. Alguns estao a optar por dividir casa nao com familiares, mas com outras pessoas que entendem os beneficios economicos e de saude da convivencia diaria.
翻译:有些人不和家人住在一起 而是和懂得社会和经济利益一致的人住在一起。
10. Assim, Paulo ordenou aos cristaos primitivos: “[Cessai] de ter convivencia com qualquer que se chame
翻译:因此保罗吩咐早期的徒说。
11. Durante esses muitos anos de convivencia com a doenca renal, um pensamento que me tem sustentado e:
翻译:在受肾病煎熬的多年岁月里,有个想法一直帮助我保持坚忍,那就是。
12. Mas, eu vos escrevo agora para que cesseis de ter convivencia com qualquer que se chame irmao, que f
翻译:但如今我写信给你们说,若有称为弟兄,是行乱的。
13. A convivencia com pessoas mais velhas pode ensina-lo a lidar com seus sentimentos
翻译:跟思想成熟的长辈来往,可以学会控制情绪。
14. O The New York Times publicou: “A historia dessa aldeia e a historia de Ruanda: a convivencia entre
翻译:这条村子的情况可说是卢旺达的缩影:胡图族人和图西族人彼此融洽相处、互相通婚,管他是胡图族人,还是图西族人,大家都不分你我。
15. Depois de anos de convivencia com o filho, ela conhece bem seus gostos e suas aversoes.
翻译:既是共同生活多年,她对儿子的喜恶十分熟悉。
评论列表