criancinha的中文解释是"娃娃、婴幼儿"，在日常中也代表"小孩儿"的意思，发音是[krˌiˈadʊ]，在葡萄牙语中以名词出现较多，在《新编葡语搭配词典》中，共找到28个与criancinha相关的释义和例句。
criancinha的中文翻译
1.娃娃
例句:Mesmo enquanto ainda e criancinha, este odio ja esta operando.
翻译:甚至当他还是婴孩的时候,这种仇恨已经显露出来了。
来源：葡语ABC实用语词典
2.婴幼儿
例句:(Romanos 10:10) Uma criancinha pode comecar por responder com poucas palavras a uma pergunta que ela
翻译:孩子开始参与评论时,可以用简单的几个字来回答一个他明白的问题。
来源：新编葡语搭配词典
3.小孩儿
例句:Na verdade, a minha disse-me que eu era aquela criancinha na vila que chorava todo o caminho para a escola.
翻译:确切地说, 我母亲最后告诉我 我是村里那个 总是一路哭着到学校的小孩儿.。
来源：葡萄牙语简明词典
4.婴儿、小孩儿
例句:♪ Criancinha do gueto ♪ Ungazibulali sana (Vocalizacoes)
翻译:贫民窟的孩子 Ungazibulali sana 哦。
来源：葡语汉语大辞典
用法及短语示例
criancinha一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Na verdade, a minha disse-me que eu era aquela criancinha na vila que chorava todo o caminho para a escola.
翻译:确切地说, 我母亲最后告诉我 我是村里那个 总是一路哭着到学校的小孩儿.。
2. ♪ Criancinha do gueto ♪ Ungazibulali sana (Vocalizacoes)
翻译:贫民窟的孩子 Ungazibulali sana 哦。
3. Para uma criancinha, a violencia na TV e bem real.
翻译:在小孩子的心目中,电视画面的暴力动作是非常真实的。
4. Ela tocava como uma pequena troglodita, como uma criancinha.
翻译:她 像 一个 小 野人 像 一个 孩子 那样 地 演奏。
5. (1 Corintios 13:11) Visto que uma criancinha age a base de conhecimento e desenvolvimento fisico lim
翻译:哥林多前书。
6. Como poderia uma criancinha resistir a tal chantagem e engodo emocionais?
翻译:这种感情上的欺诈手段,小孩子又怎能抗拒呢。
7. igual a criancinha, torna-se indefeso e exige os cuidados dum nene.”
翻译:他变成好像幼儿一样不能自立而需要婴孩般的照顾。
8. Quao irritante seria se os pais reagissem tratando o filho como se ele fosse uma criancinha e se rec
翻译:父母若继续把儿女视为小孩子而拒绝予以较大的行动自由,孩子便会十分恼怒了。
9. Por exemplo, ao se oferecer a uma criancinha duas moedas, ela escolheria naturalmente a maior e mais
翻译:例如你将两个钱币给一个非常年幼的孩子,他自然会拣选较大、较光洁明亮的一个而不拣选较小、较暗晦的一个,即使较小的钱币价值更大。
10. Minha irma mais nova, Hazel, era criancinha, de modo que deixei de ir a escola a fim de partir n
翻译:那时最年幼的妹妹海素尔还是婴儿。于是我辍学帮忙照料农场的工作,以及照顾其他孩子。
11. Ele agia demais como criancinha, dai eu encontrei outra pessoa.
翻译:可 他 太 像 毛孩子 , 所以 我 另 找 别人 了。
12. Meu Deus, es como uma criancinha racista.
翻译:哦 , 我 的 上帝 , 你 像 个 孩子。
13. Certa vez ele lhes disse: “Todo aquele que se humilhar, semelhante a esta criancinha, e o que e o ma
翻译:他有一次告诉门徒说。
14. Quanto mais fertil for o ambiente cultural para uma criancinha, tanto mais ligeiro ela aprendera, ab
翻译:小孩的学习环境越丰富,便学习得越快;他吸收知识有如海绵吸水一般。
15. Certa vez abracou uma criancinha e ensinou a seus discipulos que eles deviam ter similar inocencia e
翻译:有一次,他把一个小孩子拥进怀里,并且教导门徒要像小孩子一般天真无邪、谦卑自抑。
评论列表