aguardar在中文中有"有待、待"的意思，在日常中也代表"等"的意思，在线读音是[ˌaɡwaɾədˈar]，在葡萄牙语中以动词出现较多，在《拉路斯葡萄牙语双解词典》中，共找到88个与aguardar相关的句子。
aguardar的中文翻译
1.有待
例句:Eis que esta e a tua obra: aGuardar meus mandamentos, sim, com todo teu poder, mente e forca. 20
翻译:看啊,这就是你的事工。
来源：在线葡语词典
2.待
例句:James comecou a aguardar ansiosamente as reunioes.
翻译:詹姆斯热切期待参加这些聚会。
来源：葡语ABC实用语词典
3.等
例句:Ha algo em ser negro nos EUA que fez com que a maternidade soe como algo que nao estou certa de aguardar com expetativa.
翻译:所以，黑人在这样的事， 让成为母亲 听起来与我所愿相悖。
来源：学生实用葡萄牙语双解大词典
4.等待、等
例句:Estava a aguardar o meu proximo passo.
翻译:我在寻找我的下一个阶段。
来源：新编葡语搭配词典
用法及短语示例
aguardar一般作为动词使用，如在aguardar ansiosamente(向往,巴望,期待)、aguardar uma oportunidade(要反对)等常见短语中出现较多。
| aguardar ansiosamente | 向往,巴望,期待 |
| aguardar uma oportunidade | 要反对 |
葡萄牙语例句
1. Ha algo em ser negro nos EUA que fez com que a maternidade soe como algo que nao estou certa de aguardar com expetativa.
翻译:所以，黑人在这样的事， 让成为母亲 听起来与我所愿相悖。
2. Estava a aguardar o meu proximo passo.
翻译:我在寻找我的下一个阶段。
3. De modo que incentivaram os interessados a assistir as reunioes no Salao do Reino e a aguardar numa
翻译:他们惟有鼓励这些人到当地的王国聚会所参加聚会,同时把他们的名字列入圣经研究的候补名单里。
4. Alem de terem ja agora uma rela favorecida e abencoada com Jeova, podem aguardar o cumprimento da
翻译:不但这样,他们也会目睹大卫王受启示写下的预言实现。
5. Visto que ainda se fazem pesquisas sobre a comunica entre os animais, temos de aguardar a palavra
翻译:我们就动物如何传情达意所作的进一步研究,尚未完全解开。
6. Se voce tiver o privilegio de dirigir um estudo biblico domiciliar, podera aguardar preparar-se ante
翻译:如果你正主持一个家庭圣经研究,你也许能够预见,有些什么情况是你必须运用劝导技巧的。
7. A paciente pupa pode aguardar a eclosao por cinco ou seis anos, esperando a dose certa de umidade.
翻译:耐力极强的蛹可能延迟孵化五、xx年,等到有适当的湿度才孵出。
8. Devemos aguardar que a sele [evolucionista] equacione os problemas da superpopula, da exaustao
翻译:我们必须等待。
9. Apos definir a politica de regiao de dados, talvez seja necessario aguardar de 24 a 48 horas para ve
翻译:设定资料地区政策后,可能要等待。
10. Temos de encomendar mais ao fornecedor, temos de aguardar pelo fabrico e pelo envio, geralmente, da China.
翻译:你就不得不从商那里买更多， 之后你得等商生产， 你还得等他们发货送货， 一般都是从中国发货。
11. A op Aguardar tags permite que voce atrase o envio do formulario ate que todas as tags que depend
翻译:若选中等待代码触发完毕选项,则会等到所有基于此触发器的代码均已触发,或指定的超时已过。
12. Mas creio que, nos paises ocidentais, ja existe uma historia assim a aguardar por ser contada.
翻译:但我相信在西方世界， 确实存在这样一个故事， 等待被讲述。
13. No interim, todos os que precisam suportar uma doenca incuravel no presente podem aguardar o tempo e
翻译:在上帝王国到来之前,许多人仍然要忍受疾病的缠磨,因为至今还没有治本的疗法。尽管这样,他们却可以指望上帝的王国来临。到时,谁也不会说。
14. E podem continuar a aguardar as bens do novo mundo de Deus, onde todas as familias estarao livres
翻译:与此同时,他们继续指望在上帝的新世界享受家庭幸福,届时所有家庭都。
15. Se suas listas de publico-alvo tiverem menos de 100 usuarios ativos, sera necessario aguardar ate el
翻译:如果您的受众群体列表中的活跃用户少于。
评论列表