defunto的中文解释是"尸体、死人"，在日常中也代表"遗体"的意思，单词读音音标为[dˌefumˈar]，defunto来源于葡萄牙语，在《实用葡语词典》中，共找到96个与defunto相关的释义和例句。
defunto的释义
1.尸体
例句:O quadro da alma pairando sobre um defunto mostra que os antigos egipcios acreditavam que a alma sob
翻译:在尸体上盘旋,这表明古代的埃及人相信人的魂在死后继续生存。
来源：汉语葡语翻译词典
2.死人
例句:Segundo afirmam, o espirito do morto sentava-se na tabua, e os parentes do defunto perguntavam: “Voc
翻译:死者的幽灵据称坐在板上,死者的亲属可能问道。
来源：荷林斯高阶葡萄牙语词典
3.遗体
例句:Com um defunto no chao?
翻译:报警 说 我家 地板 上 有 个 死 人。
来源：葡萄牙语新词词典
4.死者、遗体
例句:Suas maos sao como maos de um defunto.
翻译:你 的 手 像是 死人 的 手。
来源：实用全新葡萄牙语双解大词典
用法及短语示例
defunto一般作为名词使用，如在cravo-de-defunto(金盏花 )等常见短语中出现较多。
| cravo-de-defunto | 金盏花 |
葡萄牙语例句
1. Com um defunto no chao?
翻译:报警 说 我家 地板 上 有 个 死 人。
2. Suas maos sao como maos de um defunto.
翻译:你 的 手 像是 死人 的 手。
3. E mandou-se aos reus que nao se chegem “a nenhuma alma morta” (“defunto”, Pontificio institut
翻译:此外,圣经也吩咐拿细耳人不可走近。
4. Colocar alimentos aos pes esta ociado com a ideia de que o defunto come pelas pernas e precisa se
翻译:把食物放在死者脚旁则与另一项见解有关:尸首是用脚进食的;如果不给死者吃饱,它就要在前往祖先之地途中挨饿了。
5. Que eu pensava que queria dizer: "Nao Exatamente Defunto".
翻译:我以前以为NED的意思是没有完全死去。
6. No dia apos o velorio, o defunto e enterrado, embora as cerimonias do funeral prossigam por uma sema
翻译:翌日,他们将遗体下葬。但葬礼仪式却延续至少一个星期。
7. Maksat diz: “No Quirguistao, o defunto e velado pelos parentes e amigos dentro de uma iurta.”
翻译:在吉尔吉斯斯坦,亲人的遗体会放在圆顶帐篷里,让亲友来此悼念。
8. Esta can chama-se "As Botas do Defunto", que e uma expressao que descreve como e dificil arranjar um emprego. Por outras palavras, so se arranja emprego no estaleiro se alguem morrer.
翻译:而接下来的这首歌叫《死者之靴》， 所要表达的昰工作难求； 除非船厂有人去世了才可能轮到你。
9. Eles acreditam que essas medidas facilitam a saida do espirito, ou alma, do defunto.
翻译:他们相信,这样布置灵堂,是为死人的幽灵或灵魂打开出路。
10. O defunto e banhado, vestido de branco, e deitado numa cama.
翻译:他们替尸首沐浴,然后穿上白衣裳放在床上。
11. Porque eu peguei carona com uma cara que tinha um defunto no porta-malas.
翻译:因为 我 搭 上 了 一部 行李箱 里 有著 一具 尸体 的 便车。
评论列表