aguardando是什么意思 aguardando的中文翻译、读音、例句

aguardando在葡萄牙语中代表"稍待"的意思，作为动词时有"等待"的意思，读音为[aguardando]，在葡萄牙语中以动词出现较多，在《实用全新葡萄牙语双解大词典》中，共找到40个与aguardando相关的同义词和例句。

aguardando的中文翻译

1.稍待

例句:“Que sorte de pessoas deveis ser em atos santos de conduta e em acoes de devo piedosa, aguardando

翻译:你们该做怎么样的人呢。

来源：拉路斯葡萄牙语双解词典

2.等待

例句:[A] alegria de Jeova me ajuda a continuar a travar a boa luta da fe, aguardando o tempo em que os in

翻译:从而得的喜乐帮助我继续为信心奋斗;我热切期待日子来到,的仇敌都归于无有,全地都充满他的荣耀。

来源：荷林斯葡语小词典

用法及短语示例

aguardando一般作为动词使用，如在aguardando chamada(等待来电,等待呼叫)等常见短语中出现较多。

葡萄牙语例句

1. Em 14 de dezembro, a Disney e a Fox confirmaram a oferta de 52,4 bilhoes de dolares, aguardando apro

翻译:日,迪士尼宣布以。

2. Dai, fiquei varias semanas preso numa cela em Zagreb, Croacia, aguardando o veredicto.

翻译:然后,我被送到克罗地亚萨格勒布的一个,被囚禁了几个星期,等候判刑。

3. Tais homens de autoridade geralmente se sentavam em frente ao portao, aguardando atender a uma chama

翻译:这些有权柄的人通常坐在朝门,听候王命办事。

4. Passei ali muitos anos felizes, sempre aguardando o domingo, quando mamae vinha de Maribor me visita

翻译:我在那里度过快乐的童年,盼望着母亲在星期日从马里博尔市前来探视。

5. Aguardando ansiosamente aquele dia, aconservando assim a remissao de seus pecados; estando cheios de

翻译:盼望那一天的到来,这样。

6. ATiVADO (aguardando a proxima atualiza do firmware de teste)

翻译:正在等待下一次预览韧体更新。

7. Continuamos a mostrar uma “atitude de espera”, aguardando o tempo em que os vivos, junto com pessoas

翻译:我们会继续。

8. Quem somente sobrevivera a vindoura destrui, aguardando-os bens eternas?

翻译:纯真的崇拜不是消极的,并非仅凭人不做某些事而反映出来。

9. Por toda a india, as pessoas sustem a respira aguardando a declara da independencia depois de quase dois seculos de ocupa e dominio britanico.

翻译:在被英国占领和统治近两个世纪后， 整个印度都屏住呼吸， 等待宣布的时刻。

10. Comecamos a observar os cerebros antes de ouvirem a historia, quando ainda estavam deitados no escuro aguardando para ouvi-la.

翻译:在故事展开前， 我们就开始扫描他们的大脑， 当时他们只是躺在黑暗中， 等待故事开始。

11. E avancam, aguardando ainda maiores aumentos ao passo que ele continua a suprir as necessidades dele

翻译:既然深知必定会继续他们身为王国宣扬者的一切需要,他们期望未来会有甚至更大的增加。

12. Aproximadamente 150 pescadores sobreviveram a tempestade aguardando em ilhas, bancos de areias, ou b

翻译:位渔民因在岛屿、沙洲上躲避或是固定渔船而得以生还。

13. Se pagarem 74 000 euros, conseguem que o vosso corpo seja congelado apos a morte e armazenado em azoto liquido num desses tanques num armazem no Arizona, aguardando uma civiliza futura avancada que vos ressuscite.

翻译:如果你出十万美元 你就可以安排在你死后把你的身体冷冻起来 储存在液态氮中 装进这样一个罐子里保存在亚利桑那州的一个仓库里 等待未来的先进文明 来为你解冻。

14. O evangelista Lucas nos conta que Simeao era “justo e reverente”, aguardando o Messias.

翻译:福音书执笔者路加告诉我们,西缅是个。

15. Quando um filho se casa, ele entra na lista de espera, aguardando que, dentro de dois ou tres anos,

翻译:结了婚的儿子登记轮候,希望两年或xx年之后会有房屋。