deliberado在中文中有"慎重、谨慎"的意思，在英美地区还有"故意"的意思，在线发音：[deliberado]，deliberado常被用作形容词，在《葡萄牙语新词词典》中，共找到41个与deliberado相关的用法和句子。
deliberado的词典翻译
1.慎重
例句:Um processo deliberado de elimina, a subir, e eu pensava para mim mesma: "Aonde sera que ele vai com isto?"
翻译:医生有意地排除了这么多可能性之后 我在想 他到底想说什么。
来源：葡语自学简明词典
2.谨慎
例句:Algo deliberado, alguma coisa secreta, e quem comecou afinal a dar ma fama as 4 da manha?
翻译:刻意的， 神秘的， 那是谁让这个凌晨4点的厄运之球滚动开来的呢。
来源：葡萄牙语简明词典
3.故意
例句:Um violador deliberado, desrespeitoso ou impenitente recebia a pena maxima.
翻译:蓄意犯罪,态度不敬,或不肯悔改的人都要担当自己的罪过。
来源：葡语发音在线词典
4.审慎、故意
例句:Chamavam-lhe uma linha de espirito, um defeito deliberado no desenho para dar ao tecelao ou ao artesao uma saida, mas tambem uma razao para continuar a trabalhar.
翻译:这被称为 “精神之线” ， 在花样上有意留下缺陷， 不去太苛求纺织工和制陶工人， 同时也是为了 让制作过程得以继续下去。
来源：葡语自学简明词典
用法及短语示例
deliberado一般作为形容词、动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Um violador deliberado, desrespeitoso ou impenitente recebia a pena maxima.
翻译:蓄意犯罪,态度不敬,或不肯悔改的人都要担当自己的罪过。
2. Chamavam-lhe uma linha de espirito, um defeito deliberado no desenho para dar ao tecelao ou ao artesao uma saida, mas tambem uma razao para continuar a trabalhar.
翻译:这被称为 “精神之线” ， 在花样上有意留下缺陷， 不去太苛求纺织工和制陶工人， 同时也是为了 让制作过程得以继续下去。
3. Na realidade, o “traidor deliberado” foi o proprio Hitler, segundo Sebastian Haffner, jornalista e p
翻译:其实,据德国报人兼得奖作家哈夫纳。
4. E deliberado. E intencional.
翻译:是自愿的、你情我愿的。
5. Um Homo evolutis sera o produto destas tres tendencias, sera um hominideo que umira o controlo direto e deliberado da evolu da sua especie e das outras especies.
翻译:演化人会将这三种趋势带到一起 变成一种直接且谨慎地控制 它自身以及它后继物种的进化的类人。
6. Embora nem sempre seja facil distinguir entre bazofia e engano deliberado, os anunciantes precisam c
翻译:什么是自我吹嘘、什么是蓄意欺骗,两者有时是很难区分的;尽管这样,登广告的商人还是要小心为上,切忌吹牛皮,免得别人拿事实根据来证明自己说谎。
7. Foi um ato deliberado". Referiu-me essa adoravel cita dos japoneses: "Ensaios na ociosidade" do seculo XiV, em que o ensaista escreveu: "Em tudo... a uniformidade e indesejavel.
翻译:他还向我提到了这个可爱的引述，引自日本 1 4世纪的《闲置的散文》。其中，散文家写道：“在一切事物中， 一致性是不可取的。
8. Tudo veio de um compromisso deliberado para ser um organizador de um ecossistema maior em que as pessoas tambem possam desempenhar o seu papel, em vez de haver um so vencedor ou heroi, que retira para si o que, no final, seria uma pequena fatia do bolo.
翻译:而这一切都源于一个 经过深思熟虑的取舍决定： 成为更大的生态系统中的协调者， 让其他人也能参与进来， 而不是成为单一的赢家，“英雄”， 到最后只能分到一个 更小的“蛋糕”（利润）。
9. (Gen 9:5, 6) O homicida deliberado devia ser morto pelo “vingador do sangue”, e nao se devia aceitar
翻译:故意的,会被。
10. Parece muito formal, um gesto deliberado, mas e uma coisa que deriva totalmente das limitacoes.
翻译:好的，它看上去是一个有力的象征 完全超出一般的限制。
11. Se o macre deliberado nao acabar brevemente, e pouco provavel que so a diplomacia seja suficiente
翻译:如果有意为之的大不马上停止,光靠外交是无法结束冲突的。
12. Sabemos que florescemos quando nos situamos na nossa propria vanguarda, e e por isso que o incompleto deliberado esta entranhado nos mitos da cria.
翻译:我们知道当我们处于领先地位时， 我们就能迅速成长， 这就是为什么在创新的神话里 蕴含了有意识的未完成。
13. Se estes exemplos fossem considerados de modo deliberado e especifico pelos 110 paises que possuem p
翻译:和尚未推行。
评论列表