desculpar-se是什么意思 desculpar-se的中文翻译、读音、例句

desculpar-se通常被翻译为"辩解"的意思，在英美地区还有"道歉"的意思，读音为[desculpar-se]，desculpar-se常被用作动词，在《实用全新葡萄牙语双解大词典》中，共找到20个与desculpar-se相关的近义词和例句。

desculpar-se的词典翻译

1.辩解

例句:(Num 24:10, 11) Balaao procurou desculpar-se, culpando a Jeova pelo seu fraco quanto a amaldicoar

翻译:巴兰试图找理由为自己开脱,说他不能诅咒以色列人是因为,他。

来源：葡萄牙语拉丁词典

2.道歉

例句:Mas agora voce vai ter que me desculpar...

翻译:但 现在 你 必须 原谅 我。

来源：葡语汉语大辞典

用法及短语示例

desculpar-se一般作为动词使用，如在desculpar(原谅,谅)、se(如果,要是,你,硒,硒元素)、como se(仿佛,好象,似乎)等常见短语中出现较多。

葡萄牙语例句

1. E outros poderiam ter estado inclinados a desculpar a atitude de Farao ou a simpatizar com ele.

翻译:上帝若通过摩西和亚伦表示他的旨意是要以色列人永远离去,法老可能提出一些看来不无理由的异议,例如约有一百多万人同时永久地离去便会使国家陷入混乱情况中。

2. Vim dar meus pesames a sua familia e me desculpar pelo fraco em salvar o seu pai.

翻译:我来 向 你 的 家庭 表示 悼念 同时 因没能 成功 解救 你 父亲 表示 道歉。

3. Levantem-se, se puderem, levantem-se.

翻译:如果可以的话，请起立。

4. E se ele se espantar?E se quiser esperar?

翻译:如果 他 吓到了 想要按兵不动怎么办。

5. E se eu nao me desculpar?

翻译:如果 我 不 道歉 呢。

6. Devo me desculpar por ter altos padroes?

翻译:我 该 为 标准 太高 道歉 吗。

7. Nao precisa se desculpar.

翻译:你 不用 道歉 的 嘛。

8. diz-nos Dostoevsky . Perceber nao e desculpar. A psicologia nao e uma "desculpalogia".

翻译:理解不是找借口。心理学不是借口学。

9. Ela queria se desculpar por ter sido rispida.

翻译:她 对 她 的 莽撞 表示 抱歉。

10. (Risos) Ha tao pouco desporto feminino na televisao, que podemos desculpar que uma rapariga possa pensar — como e que hei de dizer isto? — que o membro masculino e a unica alavanca necessaria para nos fazer levantar do sofa e ir para um campo desportivo.

翻译:事实上…… （笑声） 电视上的女性运动节目太少了， 所以当一个年轻女性， 让我这样表达好了， 这样想：一个男性成员的表现 可能成为让我离开沙发， 投入体育场的助力器吗？ 她的想法是可以被原谅的。

11. Eu que deveria me desculpar.

翻译:我 才 该 说 抱歉。

12. Nao sou mulher de me desculpar, demora para organizar as ideias.

翻译:但 我 不是 个会 道歉 的 女人 所以 需要 些 时间。

13. ou talvez eu deva dizer, mais precisamente, o Senor Pringle.

翻译:或者更准确的说，Pringle先生（Señor,西班牙语中先生的意思）。

14. Mas uns 3 meses apos o lancamento dos preservativos, recebi uma carta, uma queixa. Sentei-me e escrevi uma longa resposta a esta senhora a desculpar-me.

翻译:但安全套公司运营三个月后 我们收到一封信，一封投诉信 后来，我坐下来写了一封很长的信并向这位女士致以最诚挚的歉意。

15. Decidi nunca mais me desculpar por ser feminina e pela minha feminilidade.

翻译:我选择不再因为我的女性化 和女权主张而不安。