desprezo在葡萄牙语中代表"轻视、赌气"的意思，作为名词时有"鄙薄"的意思，读音为[dˌesprezˈar]，desprezo常被用作名词，在《葡语自学简明词典》中，共找到22个与desprezo相关的释义和例句。
desprezo的翻译
1.轻视
例句:Em particular, o desprezo do presidente Viktor Yanukovich pelo Estado de Direito tem colocado as rel
翻译:特别是总统亚努科维奇对法治精神的蔑视导致乌克兰和欧盟关系冷淡,全面自由贸易和合作协议也被冻结,在季莫申科和其他犯重获自由之前不会重启。
来源：葡语自学简明词典
2.赌气
例句:E ela olhou-me com desprezo.
翻译:然后 他们 就 用 眼神 杀 死 了 我。
来源：葡萄牙语-汉语语词典
3.鄙薄
例句:O historiador frances Etienne Trocme fala do “desprezo com que gregos cultos e autoridades romanas e
翻译:法国历史家艾蒂安。
来源：葡语汉语大辞典
4.鄙视、鄙薄
例句:A palavra hebraica para idolos sordidos, gil·lu·lim era um termo de desprezo que originalmente signi
翻译:如粪的偶像一词的来文是基尔路林。
来源：葡萄牙语拉丁词典
用法及短语示例
desprezo一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. O historiador frances Etienne Trocme fala do “desprezo com que gregos cultos e autoridades romanas e
翻译:法国历史家艾蒂安。
2. A palavra hebraica para idolos sordidos, gil·lu·lim era um termo de desprezo que originalmente signi
翻译:如粪的偶像一词的来文是基尔路林。
3. O que retratava a ordem divina e quando e que o unto retratado atingiu o cumulo de desprezo por J
翻译:他们开怀痛饮。但后来他们却对上帝极尽藐视之能事,他们竟然开始把圣殿的器皿拿来供他们饮宴之用;在巴比伦人攻占耶路撒冷及摧毁其中的圣殿之前,这些器皿是属于的圣殿的。
4. (Mt 27:27-30; Mr 15:19) Jesus predissera que sofreria tal tratamento de desprezo (Mr 10:32-34; Lu 18
翻译:早已预告自己必受人藐视。
5. Poucos meses antes, o seu desprezo para com o povo comum fora manifesto na Festividade dos Tabernacu
翻译:几个月前,他们在住棚节期间曾对一些平民表现出傲慢轻蔑的态度,他们说。
6. Entao porque foi que, poucas noites depois, enquanto eu estava no mesmo S.U. e decidi que a minha paciente diabetica precisava duma amputa, porque e que a tratei com um desprezo tao aspero?
翻译:但是为什么，仅仅过了几夜 当我站在同一个急救室并且决定 我的这位糖尿病病人需要截肢手术时 为什么我的心中带着蔑视呢。
7. (Aplausos) Por outras palavras, sentir compaixao, em vez de desprezo.
翻译:同情他们，不要鄙视他们。
8. Mas o que me chocou acima de tudo foi que, durante este processo, recebi medidas iguais de desprezo da esquerda laica com a mesma intensidade que da direita religiosa.
翻译:但经过那么多的事情， 彻底震惊我的是 我收到了反对派的苛薄对待， 激烈程度如同支持者。
9. Um indicio adicional do desprezo que se tinha destes caes selens, necroos, sao os seguintes ex
翻译:人是多么地鄙视野狗,从以下例子足以见之。
10. Tambem, o juiz considerou injustificada a atitude de desprezo da parte de alguns dos habitantes da c
翻译:此外,法官也留意到某些镇民嚣张傲慢的态度是毫不合理的。
11. E por isso que sinto so desprezo por voce
翻译:这 就是 为什么 我 对 你 除了 藐视 就 再 没什么 了。
12. Vamos faze-lo porque este odio e desprezo que fluem atraves de todos nos, todos os dias, deformam-nos e corrompem-nos, e ameacam o tecido da nossa sociedade.
翻译:因为这仇恨和蔑视 每天在我们之间流窜着， 让我们面目狰狞，腐蚀着我们， 威胁着我们的社会结构。
13. Quem demonstra desrespeito ou mesmo desprezo pelo sacrificio de Jesus corre o perigo de ser ‘decepad
翻译:凡不尊重或藐视所献祭物的人,也可能从上帝的子民当中剪除。
14. Contudo, a arrogancia e o desprezo insensivel pela saude publica mostrado por cientistas e engenheiros destas organizacoes governamentais e incompreensivel.
翻译:然而，那些为机构工作的 科学家和工程师 表现出的对公共健康事务的 傲慢和冷漠无情 难以置信。
15. Eva deveria ter reagido de modo diferente, mostrando desprezo e indigna, ate mesmo negando-se a e
翻译:夏娃本该表示厌恶、憎嫌,甚至拒绝聆听才对。
评论列表