agachar在葡萄牙语中代表"倨、蜷缩"的意思，还经常被翻译为俯下，单词读音音标为[agachar]，agachar来源于葡萄牙语，在《汉语葡语翻译词典》中，共找到90个与agachar相关的近义词和例句。
agachar的翻译
1.倨
例句:Agora, ouca e faca o que eu digo, no 3, vou me agachar,
翻译:现在 照 我 说 的 去 做, 当 我 数到。
来源：葡萄牙语新词词典
2.蜷缩
例句:Ela tinha que se agachar para pega-los.
翻译:她 得 弯 腰 把 它们 捡 起来。
来源：荷林斯高阶葡萄牙语词典
3.俯下
例句:Significa que voces dois precisam agachar de um joelho.
翻译:这 意味着 你们 两个 需要 采取 了 膝盖。
来源：葡语发音在线词典
4.弯腰、俯下
例句:isto correu tao bem como tentar agachar-me com as esporas postas.
翻译:这对 话 和 戴著 刺马 钉 蹲下 一样 棘手。
来源：葡语同义词词典
用法及短语示例
agachar一般作为动词使用，如在agachar-se(俯下,弯腰)等常见短语中出现较多。
| agachar-se | 俯下,弯腰 |
葡萄牙语例句
1. Significa que voces dois precisam agachar de um joelho.
翻译:这 意味着 你们 两个 需要 采取 了 膝盖。
2. isto correu tao bem como tentar agachar-me com as esporas postas.
翻译:这对 话 和 戴著 刺马 钉 蹲下 一样 棘手。
3. Voce tem tuneis estreitos, que voce precisa se agachar.
翻译:上升 通道 狭窄 , 必须 蹲下 才能 通过。
4. Curvar o corpo e agachar por muitas horas pode prejudicar a coluna e as pernas.
翻译:连续几个小时弯着腰、曲着膝,可能让你腰酸腿痛。
5. E sou profissional, vou agachar e rolar.
翻译:是 , 我 知道 , 但 像 我 这种 专业人士 到时候 就 一个 前滚翻 搞定。
6. Certa vez, ao entrar no consultorio medico, chegou a agachar-se para examinar sua imagem na superfic
翻译:一天,他到诊所准备见医生的时候,甚至把椅子的反光金属面当镜子,在椅子前蹲着身来,细察自己的容貌有没有不妥。
7. Para entrar no buraco, tivemos de descer por uma escada e, entao, nos agachar e rastejar por um tune
翻译:我们先要用梯子下到地道,然后顺地道跪着爬进去。
8. “Quanto a Elias, subiu ao cume do Carmelo e comecou a agachar-se no chao e a manter a face entre os
翻译:以利亚上了迦密山顶,伏在地上,把脸放在两膝之间。
9. Nao me posso agachar no banho.
翻译:我 不 习惯 像 你 这样 蹲 著 洗 呀。
10. Recebi a ordem de me agachar e levantar cem vezes, com as maos sobre a cabeca, o que nao consegui te
翻译:他们又命令我双手放在头上,然后反复蹲下起来一百下。我极度疲惫,体力不支,因此无法完成。
11. que envolvia a procura de contrabando. Troquei a minha roupa habitual pelo uniforme da prisao. Forcaram-me a agachar-me no chao, uma postura que cedo percebi que seria a rotina dos milhares de revistas, das inumeras contagens que me aguardavam.
翻译:我被搜身检查有没有携带， 脱下了我平常的服装， 换上了囚服， 还被要求蹲在地上， 后来我意识到 这个动作 将是日后我将面对的数千次搜身， 报数时候的 常规动作。
评论列表