disponha通常被翻译为"不客气、应该的"的意思，在日常中也代表"不用谢"的意思，在线读音是[disponha]，disponha是一个葡萄牙语名词，在《郎文当代初级葡语辞典》中，共找到49个与disponha相关的同义词和例句。
disponha的翻译
1.不客气
例句:"Obrigado pela ajuda." "Disponha." “
翻译:谢谢你的帮忙。
来源：葡语同义词词典
2.应该的
例句:Como resultado, e possivel que ate mesmo uma pessoa muito ocupada se disponha a recebe-lo de novo e
翻译:因此,就算他生活多么忙碌,也可能期待你再来跟他谈几分钟,这样你就能帮助他又踏出一步,逐渐走上通往永生的路。
来源：郎文当代高级葡语辞典
3.不用谢
例句:Mesmo que ele nao tenha uma a de imediato, talvez se disponha de bom grado a manter seu nome no a
翻译:即使立刻未有空缺,他也会把你的名字放在候补档案里。
来源：汉语葡语翻译词典
4.不谢、不用谢
例句:Certifique-se, tambem, de que disponha de ilumina adequada (100 watts, no minimo), sem reflexos.
翻译:同时,读书要有适度而不刺目的光线。
来源：郎文葡萄牙语双解大词典
用法及短语示例
disponha一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Mesmo que ele nao tenha uma a de imediato, talvez se disponha de bom grado a manter seu nome no a
翻译:即使立刻未有空缺,他也会把你的名字放在候补档案里。
2. Certifique-se, tambem, de que disponha de ilumina adequada (100 watts, no minimo), sem reflexos.
翻译:同时,读书要有适度而不刺目的光线。
3. Assim, demonstre uma atitude responsavel para com o dinheiro — mesmo que so disponha de pouco, ou de
翻译:因此要对金钱怀有负责的态度。
4. Embora nao disponha de tecnologia nem de recursos materiais, e desconheca o conceito de bocal, palhe
翻译:他虽然没有科技设备的辅助,也缺乏物资,对于吹口、簧舌、滑管或调音指孔等概念一窍不通,可是。
5. Mas pensa que Ele e seu Pai e devemos aceitar... e que devemos aceitar o que disponha.
翻译:但是 认为 他 是 她 的 父亲 并且 我们 必须 接受 他 的 意愿。
6. 39 Que meu servo Titus Billings, que dela e encarregado, disponha da terra a fim de estar preparado
翻译:我那照管农场的仆人提多。
7. O hospital talvez disponha de um representante dos pacientes, ao qual podera contatar, e de quem pod
翻译:医院可能设有病人事务代表,你可以跟他联络,并请求帮助。
8. Se o morador sabe que nao tomaremos muito do seu tempo, ele talvez se disponha a receber nossas visi
翻译:如果户主知道无需花他大量时间,就也许愿意让我们经常探访他。
9. A pessoa talvez queira fugir de sua solidao, mas talvez nao se disponha a reunir a forca de vontade
翻译:一个人可能想摆脱寂寞的痛苦,但却不愿作出所需的努力将自己从痛苦中释放出来。
10. Naturalmente, se ela precisa trabalhar fora, e possivel que nao disponha nem de tempo nem de energia
翻译:当然,她若要出外工作,就也许没有所需的时间或体力去料理家务到理想的程度。
11. Todavia, ainda que disponha de todos esses recursos humanos, tem a ONU se mostrado eficaz em impedir
翻译:可是,虽然属下有这么多人才,在以往。
12. Por fim, disponha-se a por em pratica o que escuta.
翻译:最后,要准备把所听到的实行出来。
13. Disponha, Peach Trees.
翻译:不 客气 桃树 大厦。
14. Disponha sempre, Billy.
翻译:随时 效劳 比利。
评论列表