amago的中文解释是"要旨、要点"，还有大要的意思，单词读音音标为[amago]，amago常被用作名词，在《葡萄牙语-汉语语词典》中，共找到47个与amago相关的释义和例句。
amago的词典翻译
1.要旨
例句:Mas, ainda im, o que interessa e o amago dessas discussoes.
翻译:不管怎么说，它就是关于无知的讨论。
来源：汉语葡语翻译词典
2.要点
例句:Embora Kafka pareca muitas vezes estar suspenso na estranheza, ha uma ternura e integridade no amago da sua missao que o mantem a avancar.
翻译:虽然卡夫卡经常陷于神秘事件中， 他使命核心中温柔和正直的品质， 使他能够一直前进。
来源：郎文葡萄牙语双解大词典
3.大要
例句:Sempre senti no meu amago que isto estava errado e que os introvertidos eram excelentes como eram.
翻译:而在我内心深处感觉得到，这是错误的 内向的人们都是非常优秀的，确实是这样。
来源：葡语同义词词典
用法及短语示例
amago一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Sempre senti no meu amago que isto estava errado e que os introvertidos eram excelentes como eram.
翻译:而在我内心深处感觉得到，这是错误的 内向的人们都是非常优秀的，确实是这样。
2. E uma oportunidade, porque no seu amago, e isso que e.
翻译:这是一个机会， 因为这就是它的本质所在。
3. Tambem atacam o amago de nossa doutrina e as leis de Deus dadas desde a cria da Terra.
翻译:他们也攻击我们教义的核心和神从创世以来就赐给我们的律法。
4. Fomos enganados e isto e um defeito sistematico no amago da medicina.
翻译:我们被误导了，这是医药学核心中的体制漏洞。我们被误导了，这是医药学核心中的体制漏洞。
5. (Risos) Eu ainda nao tinha compreendido como o Evangelho da Prosperidade se tinha tornado a grande religiao civil que oferecia outra conta transcendente do amago do Sonho Americano.
翻译:（笑声） 我还没完全理解成功神学 是如何成为了主要的国民， 为美国梦的核心 做出另一个超常的解释。
6. No amago destas variacoes, os dois termos usam-se muitas vezes intercambiavelmente: exactidao e precisao.
翻译:这些变种的核心是两个经常交替使用的词 准确度和准确性。
7. No amago da historia do Siracusa, ha uma quilha, ou "korone" em grego.
翻译:而叙拉古这个版本的核心是龙骨，在拉丁文中是korone。
8. E, im, o que vemos em todos estes tres lugares, em Honolulu, em Oakland e na cidade do Mexico, sao os elementos que estao no amago da "Hacking Civil".
翻译:你在这三个地方可以看到的是， 它们是檀香山，奥克兰和墨西哥城， 公民黑客核心要素的组成部分。
9. No amago dessa minha crise, de certa forma senti que a vida da musica tinha-me escolhido. Possivelmente numa visao ingenua, senti que Skid Row precisava de alguem como Paul Farmer e nao de outro musico clico a tocar em Bunker Hill.
翻译:在我人生危机最急迫的时候， 我感到，音乐人生选择了我， 或许可能很天真的意义上来说， 我觉得Skid Row真正需要的是Paul Farmer那样的医生 而不是Bunker Hill的古典音乐家。
10. No amago dos principios do jainismo esta algo chamado "nao-absolutismo".
翻译:在耆那教,我们被教导 我们每一个人都是上帝的完美化身, 而我们这一生所要做的 就是摒弃阻挡前进的恶业 成就自我的神性,完美的自我 最重要的是,耆那教的核心教义是。
11. Como tudo na vida, chegou ao fim dos seus dias, tal como uma estrela normal, quando o seu cora, o amago da sua vida, esgotou todo o combustivel.
翻译:就像自然界中的一切一样， 她走到了恒星生涯的尽头， 她的内心，生命之核， 燃尽了所有燃料。
12. Esperavamos que entendessem o cliente no seu amago, onde o cliente estava, vivessem com ele nos EUA. Enviamos a equipa e aconteceu uma coisa de diferente.
翻译:客户在哪里，和他们住在美国。因此，将这个团队派出 事实上我没有预料到的事情发生了。他们去了其他地方 （笑）。
13. Mas este problema de resultados negativos que sao postos de parte ainda e muito predominante. E tao predominante que vai ate ao amago da medicina baseada em provas.
翻译:但负面结果被忽视的问题 还是很严重。实际上，这严重到了 威胁“循证医药学”的根本。
14. Entao, pensamos: Se formos ao amago da questao, o que esta no cerne da danca de pares?
翻译:于是，我们问我们自己： 如果你去发掘本质， 双人舞蹈的核心是什么。
15. Mas o meu trabalho e ser testemunha e esse e o cerne, o amago da questao, para nos, reporteres, que fazemos isto.
翻译:但我的职业是一名见证人 这就是问题症结所在，问题的核心 我们这样的记者。
评论列表