em mau estado通常被翻译为"坏"的意思，还经常被翻译为坏，发音音标为[emmauestado]，em mau estado常被用作名词，在《汉语葡语翻译词典》中，共找到61个与em mau estado相关的释义和例句。
em mau estado的翻译
1.坏
例句:EM: Penso que dentro de dois anos.
翻译:EM：我想大概两年时间。
来源：牛津葡萄牙语双解词典
用法及短语示例
em mau estado一般作为名词使用，如在em(Em,在,里,以内)、mau cheiro(味道)、mau olhado(邪眼)等常见短语中出现较多。
| em | Em,在,里,以内 |
| mau cheiro | 味道 |
| mau olhado | 邪眼 |
| Mau Egipcio | 埃及猫 |
| mau funcionamento | 故障,病 |
| nada mau | 不错 |
| Lobo Mau | 大灰狼 |
| mau pressentimento | 忧虑 |
| Ca Mau | 金瓯省 |
葡萄牙语例句
1. “John estava em mau estado, com graves ferimentos na cabeca, a munheca esquerda quebrada e varias co
翻译:约翰伤势不轻,头部有严重的伤口,左腕骨折断,并且身上有多处淤肿。
2. Eu tenho estado a gastar tanta energia a dizer as pessoas que o "stress" e mau para a sua saude.
翻译:我一直努力告诉他人 压力有碍健康。
3. EM: Provavelmente um pouco mais, sim.
翻译:EM：可能稍微更高一些，对。
4. (Aplausos) CA: isto esta acelerado. EM: Esta e a versao em camara lenta.
翻译:（掌声） CA：所以这是个快速 —— EM：这是个慢速回放版本。
5. Este banco a que chamamos o Banco das Artes estava em muito mau estado.
翻译:我们管这个银行叫“艺术银行”， 它已经十分破败。
6. EM: Precisamos de nos dirigir a um mercado global.
翻译:EM：我们需要考虑全球市场。
7. Eu ja havia estado no pavilhao de isolamento por mau comportamento.
翻译:我不是第一次因不守规矩而被单独囚禁起来。
8. Foste sempre mau em adula.
翻译:你 总 是 那么 会 奉承 人。
9. EM: Penso que nao ha um limite real.
翻译:EM：我觉得没有任何长度的限制。
10. EM: Sim, creio que podemos iniciar a produ em julho.
翻译:EM：是，xx月份发布新东西感觉很好。
11. (Risos) EM: E um teste de condu muito estranho,
翻译:（笑声） EM：试驾的感觉非常的奇怪。
12. O que percebemos e que o nosso estado de discordia e mau para todos.
翻译:所以我们了解到，不和谐状态 对所有人都是坏事。
13. Por mais humilde e danificado que eu estivesse — e se estava em mau estado — eu ia aos parques de skate,
翻译:我觉得实在是丢脸丢到家了， 相信我，那真的是不堪回首。我打算回到滑板场。
14. — em que "ham" queria dizer mau ator.
翻译:火腿 指的是笨拙演员 （笑）。
15. Eu ia dizer-te que ja era e demais, ja esta em muito mau estado.
翻译:我就是想告诉你， 你太晚了，就只剩坏消息了。
评论列表