encharcado的意思是"淋透的、湿透的"，在英美地区还有"湿润的"的意思，发音音标为[encharcado]，在葡萄牙语中以形容词出现较多，在《拉路斯葡萄牙语双解词典》中，共找到24个与encharcado相关的释义和例句。
encharcado的释义
1.淋透的
例句:Ao par por pocas d’agua, voce nao precisa se preocupar que o pneu va ficar encharcado e va apodre
翻译:要是你驾车驶过泥潭,你也无需害怕轮胎会湿透而霉烂,因为轮胎也不会给腐蚀掉的。
来源：汉语葡语翻译词典
2.湿透的
例句:(Revela 17:6) As guerras das nacoes que apoiam essa organiza tem encharcado a terra de sangue.
翻译:支持这个组织的列国屡次争战,使地上染满了血腥。
来源：新编葡语搭配词典
3.湿润的
例句:O ouro enviado a Espanha pelos conquistadores estava figurativamente encharcado de sangue.
翻译:这些草菅人命的征服者用船运回西班牙去的黄金,可说得上是沾满鲜血的。
来源：新编葡语搭配词典
4.湿漉漉的、湿润的
例句:Ficou tao encharcado de herbicidas, inseticidas, raticidas e fungicidas que esta praticamente esteri
翻译:土壤是不是都喷有除草剂、杀虫剂、灭鼠剂和杀真菌剂,以致土壤了无生机,什么昆虫和微生物都看不见呢。
来源：葡萄牙语简明词典
用法及短语示例
encharcado一般作为形容词、动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. O ouro enviado a Espanha pelos conquistadores estava figurativamente encharcado de sangue.
翻译:这些草菅人命的征服者用船运回西班牙去的黄金,可说得上是沾满鲜血的。
2. Ficou tao encharcado de herbicidas, inseticidas, raticidas e fungicidas que esta praticamente esteri
翻译:土壤是不是都喷有除草剂、杀虫剂、灭鼠剂和杀真菌剂,以致土壤了无生机,什么昆虫和微生物都看不见呢。
3. Depois colocou o sacrificio e fez com que tudo fosse encharcado com agua, provavelmente trazida do m
翻译:接着,他摆好祭牲,并用水淋湿所有东西。这些水可能是从附近的地中海取来的。
4. E na sua mente sou apenas um encharcado.
翻译:而 在 他 心中 , 我 只是 一个 回潮。
5. e ficou ali sentado durante um minuto, depois de eles terem acabado. Olhou para nos, encharcado sob a chuva, e disse: "O que voces disseram e verdade. "Temos que nos inclinar perante a vontade do povo.
翻译:知道他们说完了之后， 他坐在那里待了整整一分钟， 看着我们这群落汤鸡， 然后说，“你们说的是事实， 而我们必须听从民意。
6. E sentiu pena de mim, encharcado ate a alma!
翻译:她 看到 我 浑身 湿透 感到 非常 抱歉。
7. Porque depois desse jogo o chao vai ficar encharcado de lagrimas.
翻译:因为 等 比赛 结束 后 地板 就 会 被 眼泪 浸透 了。
8. Se estivesse onde disse, teria se encharcado.
翻译:如果 你 如 你 所说 的 站 在 那 那 你 肯定 湿透。
9. Mas se as tes ficarem esperando ate que o solo bem abaixo fique encharcado, suas raizes encontr
翻译:但种子若等到泥土饱受雨水浸润之后才发芽,根部就会有充足水分,即使表土晒干也没有妨碍。
10. Um exercito sem profanidade nao conseguiria lutar para fora de um saco de papel encharcado de mijo".
翻译:一支没有脏话的打不了仗,连一个被尿泡过的纸袋也冲不破。
11. E certifique-se de que o vapor possa sair, ou, de outra forma, isso deixara duro e encharcado o milh
翻译:小心勿让它烧焦,要确定蒸汽不会溢出,否则玉米花就变成坚实和濡湿了。爆制之前加盐也会使玉米太韧。
12. A combina de solo encharcado com fortes ventos derrubaram muitas arvores e postes de linhas de en
翻译:由于土地含水量饱和,风暴沿途又产生狂风,许多树木被连根拔起,多条输电线缆中断,至少有。
13. Entao e melhor voce dar o fora daqui, a menos que voce esteja dancando com um garoto encharcado.
翻译:所以 你 最好 马上 离开 这儿 除非 你 和 一个 浑身 湿淋淋 的 小孩 跳舞。
14. Mas o solo onde os mangues crescem geralmente e encharcado.
翻译:不过,红树林立足的泥土,却通常被水覆盖,只有树的气根,才是红树的命脉所在。
评论列表