entreter在中文中有"使高兴、"的意思，还有迷人的意思，读音为[ˌeɪŋtretˈɐ̃ŋtʊ]，entreter在葡萄牙语中经常以名词形式出现，在《郎文当代初级葡语辞典》中，共找到92个与entreter相关的用法和句子。
entreter的中文翻译
1.使高兴
例句:Por Que Sera que Me Sinto Assim?: “Eu me sentia profundamente deprimida, ao ponto de entreter ideias
翻译:为什么我有这样的感觉。
来源：葡萄牙语-汉语语词典
2.
例句:Uma das coisas que fiz apenas para me entreter e que agora podemos escrever coisas neste codigo.
翻译:实际上，我所做的 仅是为了效果的一件事 就是我们能用这个代码记录事件。
来源：葡萄牙语翻译词典
3.迷人
例句:No final da epopeia do biface, o Homo sapiens — im chamado, finalmente — tentava encontrar, sem duvida, novas formas de entreter e de se surpreenderem uns aos outros contando, quem sabe, piadas, narra de historias, dancas ou penteados.
翻译:在手斧世代结束的时候，智人-- 最终以此来称呼他们-- 毫无疑问的找到了 相互的新方法， 谁知道呢，通过讲笑话， 讲故事、跳舞或美发。
来源：新编葡语搭配词典
4.使有趣、迷人
例句:"De certeza que ele nao e tao parvo "para espetar a propria pele para nos entreter por alguns minutos."
翻译:他们说，“哦，他一定不会蠢到 刺穿他自己的皮肤来我们几分钟。”。
来源：拉路斯葡萄牙语双解词典
用法及短语示例
entreter一般作为名词、动词、感叹词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. No final da epopeia do biface, o Homo sapiens — im chamado, finalmente — tentava encontrar, sem duvida, novas formas de entreter e de se surpreenderem uns aos outros contando, quem sabe, piadas, narra de historias, dancas ou penteados.
翻译:在手斧世代结束的时候，智人-- 最终以此来称呼他们-- 毫无疑问的找到了 相互的新方法， 谁知道呢，通过讲笑话， 讲故事、跳舞或美发。
2. "De certeza que ele nao e tao parvo "para espetar a propria pele para nos entreter por alguns minutos."
翻译:他们说，“哦，他一定不会蠢到 刺穿他自己的皮肤来我们几分钟。”。
3. Todos querem se divertir e voce esta aqui para nos entreter
翻译:人们 希望 获得 乐趣。你 在这里 招待 我们。
4. O nosso mantra foi sempre educar, entreter, e elevar o publico.
翻译:我们的至理箴言常常 被用来教育、以及提升受众。
5. Mas o Phil e eu decidimos reinventar o projeto V.O.i.C.E., desta vez mudando a missao para usar a poesia falada como forma de entreter, de educar e de inspirar.
翻译:但我和菲尔决定彻底改造V.O.I.C.E.计划-- 这次改变它的使命 为：用口语诗作为一种， 教育和激励的方式。
6. (Risos) Lembro-me de que era um jogo que costumava jogar comigo mesmo para me entreter sempre que me sentia aborrecido ou frustrado.
翻译:（观众笑） 我记得，我以前常常和自己玩装死， 只要我无聊或者感到沮丧我就玩装死 来自娱自乐。
7. Elas tinham sede e tinham fome e estavam agitadas. Ela tentou o melhor para as entreter, cantar-lhes, dizer-lhes palavras do Corao.
翻译:他们又饥又渴，又累又怕， 多阿想尽办法逗她们笑， 唱歌，念《可兰经》。
8. E uma das coisas que me chocou foi quando um musico arabe veio para entreter os soldados.
翻译:让我 吃惊的是，有一天 有一位伯音乐人去到我们的营房 跟我们唱歌作乐。
9. Frequentemente tentamos entreter nossos rapazes e coloca-los no papel de espectadores, quando sua fe
翻译:光大他们的圣职,最能培养他们对福音的信心和爱,但有太多时候,我们做的仅仅是我们的男青年,使他们沦为旁观者的角色。
10. "isso permite-nos imaginar "um tipo de sociedade inteiramente diferente, "uma sociedade em que os criadores, os descobridores, "os interpretes e os inovadores "se juntem com os seus patronos e financiadores "para falar de problemas, entreter, esclarecer "e provocar-se mutuamente."
翻译:这给了我们去想象 一种全然不同的社会的机会 那里，创造者和发现者 表演者和创新者 与他们的赞助人和金融家们在一起 谈论的热门话题，和启蒙， 彼此启迪"。
11. Porque quanto mais coisas me forem familiares, quanto mais coisas as minhas maos souberem fazer, com mais coisas conseguirei entreter-me e ser feliz
翻译:因为如果有越多熟悉的东西，更多我的手知道如何去做的事， 我就会在大脑不再主宰的时候有更多的快乐的事去做。
12. Esta tecnologia esta numa fase inicial, mas com o tempo, conseguirei encontrar uma sala de aulas no campus, entreter-me a ver montras ou encontrar um restaurante agradavel enquanto caminho na rua.
翻译:这种科技还在初级阶段 但最终，我能够找到校园里的一间教室 能够享受橱窗购物 或者在漫步的时候找到一间不错的餐厅。
13. Tem quartos privados, pequenos, onde os escravos, mulheres, juntamente com meninas e rapazes, alguns tao novos como sete anos, sao forcados a entreter os clientes, encorajando-os a comprar mais comida e alcool.
翻译:一个个小隔间里，们 女人和小孩 有些只有xx岁大 取悦客户 好让他们消费更多的食物和酒。
14. Em muitas viagens intermuniis de onibus em Zambia, exibem-se fitas de video para entreter os pas
翻译:在赞比亚,往来各大城市的长途公共汽车都会播放影片,给乘客解闷,但内容总少不了和暴力。
15. Meu trabalho basicamente consistia em recepcionar, fazer companhia e entreter convidados.
翻译:基本来说,我的工作就像女招待一样,负责客人,为他们服务。
评论列表