afirmar的中文解释是"证实、肯定"，还有承认的意思，在线读音是[ˌafiɾəmˈar]，afirmar在葡萄牙语中经常以动词形式出现，在《郎文当代中级葡语辞典》中，共找到84个与afirmar相关的同义词和例句。
afirmar的翻译
1.证实
例句:Ele continuava a afirmar que, mesmo com a melhor educa, eu nao iria receber um tratamento justo.
翻译:他常说，即使你受到了最好的教育， 我也得不到平等的待遇。
来源：郎文葡萄牙语双解大词典
2.肯定
例句:Como se pode afirmar que uma coisa e baixa em gordura quando esta carregada de acucar?
翻译:你怎么能说商品是脂肪含量低，但却充满了糖份。
来源：葡萄牙语简明词典
3.承认
例句:Mas para dizer que este programa e totalmente correto seria afirmar algo ainda desconhecido na teori
翻译:然而如果我们想证明这个程序是完全正确的,那就相当于我们在断言一个在数论里目前还未知的结论。
来源：葡萄牙语拉丁词典
4.答应、承认
例句:Ninguem pode verdadeiramente afirmar que o mundo esta “nivelado” quando um Africano medio recebe um
翻译:当非洲人均只能获得几百美元的人力资本投入,而富有的美国人则从其父母和社会得到超过。
来源：实用葡语词典
用法及短语示例
afirmar一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Mas para dizer que este programa e totalmente correto seria afirmar algo ainda desconhecido na teori
翻译:然而如果我们想证明这个程序是完全正确的,那就相当于我们在断言一个在数论里目前还未知的结论。
2. Ninguem pode verdadeiramente afirmar que o mundo esta “nivelado” quando um Africano medio recebe um
翻译:当非洲人均只能获得几百美元的人力资本投入,而富有的美国人则从其父母和社会得到超过。
3. Entretanto, muitos lituanos contestam este cenario de desenvolvimento, ao afirmar que o padrao de vi
翻译:不过,一些立陶宛人对当时的经济增长提出质疑,认为当时维尔纽斯的生活水准显著低于当代立陶宛的其他地区。
4. Afirmar que ha centenas de variacoes de uma mesma cor seria conservador e sem sentido.”
翻译:硬要把每一样色素说成有千百种,这样做既保守又没有意义。
5. Um titulo nao deve afirmar que os resultados desta investiga sao aplicados genericamente.
翻译:当然，一个新闻标题 不能宣称这项研究的结果 是普遍适用的。
6. Nao podemos afirmar que a nossa tinta resolve o problema da polui mundial.
翻译:我们不能断言我们的墨水 能解决全球污染问题。
7. Ninguem podera afirmar que nao temos robos.
翻译:没人会争辩说我们没有机器人。
8. O que eu quero afirmar e que e um crime.
翻译:我想要强调的观点是： 贪腐就是犯罪。
9. BERLiM – As doutrinas pacifistas poderao afirmar o contrario, mas combinar a diplomacia com a ameaca
翻译:和平主义或许不同意,但外交和军事威胁相结合是一种高效的策略,我们在叙利亚已经领教了这一点。
10. Nenhum marido que professa ser ser de Cristo pode afirmar que ama a esposa se a agride.
翻译:要是自称徒的丈夫妻子,他就不能说是爱妻子了。
11. Desmond Tutu, ganhador do premio Nobel, disse: “Nenhuma religiao pode afirmar ser dona de toda a ver
翻译:诺贝尔和平奖得奖人德斯蒙德。
12. Sim, costumava afirmar, os impactos com efeitos adversos na despesa podiam, de facto, originar desem
翻译:是的,我曾经说,不利的支出冲击确实可能造成大量失业和闲置产能,但这一效应将只会维持一两年,最多xx年时间。
13. Nao e racional afirmar que tais influencias perniciosas nao constituem nenhum perigo.
翻译:声称这些不良影响并不会造成危险是不合理的。
14. Ja o fizemos para muitos doentes e podemos afirmar que sao todos infecoes independentes.
翻译:我们对许多病人都是这样做的， 我们认为他们都是感染的。
15. Sao Paulo podia afirmar: «Ai de mim, se eu nao evangelizar!» (1 Cor 9, 16).
翻译:圣保禄指出。
评论列表