afligir在中文中有"使痛苦、伤害"的意思，还经常被翻译为使苦恼，单词读音音标为[ˌafliʒˈir]，afligir来源于葡萄牙语，在《荷林斯葡语小词典》中，共找到38个与afligir相关的释义和例句。
afligir的翻译
1.使痛苦
例句:isso certamente excluiria coisas que poderiam afligir ou prejudicar o conjuge. — Efesios 5:28-30; 1
翻译:这无疑应当禁止他们做出任何可能使配偶感觉痛苦或受到伤害的事来。
来源：郎文当代初级葡语辞典
2.伤害
例句:Satanas e seus demonios continuam a afligir as pessoas de varias maneiras, como nos tempos biblicos.
翻译:同圣经的时代一样,撒但和他手下的邪灵一直在各方面折磨人。
来源：中小学生词典
3.使苦恼
例句:Na primeira podem andar as voltas e voltas na melancolia e na desgraca, para sempre, na segunda, podem afligir-se e depois encarar o futuro com outros olhos, mais calmos.
翻译:一是，你可以破罐破摔， 自怨自艾，永远消沉下去， 第二，你可以伤心， 然后重新振作， 直面未来。
来源：实用葡语词典
4.损害、使苦恼
例句:(Romanos 8:22) Apesar dos avancos na medicina, a doenca e a morte continuam a afligir a raca humana.
翻译:尽管医学日益昌明,疾病和死亡至今仍然为害人类。
来源：葡语汉语大辞典
用法及短语示例
afligir一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Na primeira podem andar as voltas e voltas na melancolia e na desgraca, para sempre, na segunda, podem afligir-se e depois encarar o futuro com outros olhos, mais calmos.
翻译:一是，你可以破罐破摔， 自怨自艾，永远消沉下去， 第二，你可以伤心， 然后重新振作， 直面未来。
2. (Romanos 8:22) Apesar dos avancos na medicina, a doenca e a morte continuam a afligir a raca humana.
翻译:尽管医学日益昌明,疾病和死亡至今仍然为害人类。
3. A palavra hebraica traduzida “manso” (ʽa·naw) deriva da raiz ʽa·nah, que significa “afligir, humilha
翻译:这个词根的意思是。
4. Lamentavelmente, as lutas entre os chamados cristaos continuam a afligir a Africa central.
翻译:可悲的是,在这些所谓。
5. Tiago nao via nenhuma necessidade de afligir os conversos dentre as nacoes pela insistencia em que f
翻译:雅各表示无须打扰列国中归信的人,坚要他们受割礼及遵守摩西律法的一切规条。
6. • Quais sao algumas coisas que podem nos afligir? ●
翻译: 我们可能因哪些事而苦恼悲伤。
7. A maioria dos comentadores reconhece que Quitim, de cujo litoral navios partiriam para afligir a Ass
翻译:巴兰的预言提到,必有船只从基提的海岸来,苦待亚述和。圣经评注家大都认为,基提主要是指古代的塞浦路斯。
8. (Proverbios 18:14) Um trauma pode afligir o espirito da familia bem como “o espirito do homem”.
翻译:及一家人的精神都大受打击,痛苦不堪,但。
9. Dizemos isso porque as guerras e a violencia continuam a afligir a humanidade.
翻译:世上仍然充斥着战争和暴力,为人类带来莫大的痛苦。
10. E continuam a afligir a humanidade!
翻译:这些灾难仍然继续折磨着人类。
11. Em breve, o preconceito e a discrimina deixarao de afligir a humanidade
翻译:很快偏见和歧视就不会再撕裂人与人之间的团结了。
12. A palavra traduzida “manso” vem de uma raiz que significa “afligir, humilhar, rebaixar”.
翻译:的来语词源自另一个词,意思是。
13. A guerra, a opressao, as doencas e a morte continuam a afligir a humanidade.
翻译:战争、压迫、疾病,以至死亡继续为害人类。事实证明,世俗的智慧往往像里的沙一样,游移不定。
14. Se a dor vier nos afligir, depois veremos a razao.
翻译:伤痛莫忧虑;必将认识神。
15. E comecamos a afligir-nos grandemente e meus irmaos estavam prestes a voltar para junto de meu pai n
翻译:我们开始极为忧伤,我的哥哥打算回到旷野中我父亲那里去。
评论列表