aljava在中文中有"震动、振动"的意思，还有箭袋的意思，在线读音是[aljava]，aljava在葡萄牙语中经常以名词形式出现，在《学生实用葡萄牙语双解大词典》中，共找到23个与aljava相关的释义和例句。
aljava的翻译
1.震动
例句:A origem do nome da arvore-aljava
翻译:名字的由来。
来源：郎文当代中级葡语辞典
2.振动
例句:Feliz o varao vigoroso que encheu deles a sua aljava.” — Salmo 127:4, 5.
翻译:箭袋充满的人便为有福。
来源：葡萄牙语简明词典
3.箭袋
例句:Na verdade, a arvore-aljava e uma das 150 especies de aloes que crescem na Africa Meridional.
翻译:事实上,箭筒树原是种植于南非的。
来源：中小学生词典
4.颤动、箭袋
例句:Como “flecha polida”, Jeova o escondera “na sua propria aljava”.
翻译:在他的箭袋中。
来源：葡语自学简明词典
用法及短语示例
aljava一般作为名词、动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Na verdade, a arvore-aljava e uma das 150 especies de aloes que crescem na Africa Meridional.
翻译:事实上,箭筒树原是种植于南非的。
2. Como “flecha polida”, Jeova o escondera “na sua propria aljava”.
翻译:在他的箭袋中。
3. As suas propostas, defende, nao sao so mais uma flecha na aljava, mas antes alternativas as “politic
翻译:他认为他的建议不是理应并行不悖的另一项政策,而是对。
4. O Messias seria como “flecha polida” na aljava de Jeova
翻译:弥赛亚像的箭袋中。
5. Ele tambem tem na mao trovoes e relampagos, como lanca ou como uma aljava cheia de flechas.
翻译:雷霆和闪电都掌握在他手里,就像枪矛或装满了箭的箭袋一样。
6. E assim que Jon Manchip White descreve a arvore-aljava em seu livro The Land God Made in Anger (A Te
翻译:以上一番话是约恩。
7. Assim, todos os anos, em junho e julho, a arvore-aljava e capaz de regalar passaros, abelhas e babui
翻译:每年到了六、xx月,箭筒树便会盛开着鲜的花朵,其中的花蜜恰好作为成群的雀鸟、蜜蜂和狒狒可以饱餐一顿的丰筵。
8. As moedas, daricos de ouro, traziam a imagem de Dario segurando um arco e com uma aljava cheia de fl
翻译:波斯帝国的货币,也就是达里克金币,刻有大流士手执的像。希腊人语带讥讽地把这些金币称为。
9. Feliz o varao vigoroso que encheu deles a sua aljava.”
翻译:家有男丁不但可以传宗接代,为祖先留名,也可确保继承的产业留在自己的家族中。
评论列表