amputa的意思是"截肢术、切断手术"，还经常被翻译为切断术，在线读音是[ˌɐ̃mputasˈɐ̃ʊ̃]，amputa是一个葡萄牙语名词，在《郎文当代中级葡语辞典》中，共找到28个与amputa相关的释义和例句。
amputa的词典翻译
1.截肢术
例句:Todas as pessoas deviam ter o direito de viver sem incapacidades — se assim o entenderem — o direito de viver sem depressoes graves; o direito de ver o ente querido no caso dos deficientes visuais; ou o direito de andar ou de dancar, no caso de paralisia dos membros ou da amputa dos membros.
翻译:每一个人都应当有这个权力 去摆脱残疾来生活 如果他们选择-- 没有种种沮丧的生活的权力下； 去看自己亲爱的人的权力 尤其是当眼见受损的情况下； 或是走路或跳舞的权力， 尤是在当脂臂无力 或截肢的情况下。
来源：瓦里希葡萄牙语词典
2.切断手术
例句:Mas uma coisa distingue os fantasmas que aparecem apos uma amputa dos seus membros anteriores de
翻译:但截肢之后出现的幻肢 和原本的血肉肢体有一个差别: 大部分关于幻肢的感觉是痛苦的。
来源：郎文当代高级葡语辞典
3.切断术
例句:Submeteu-se a amputa do braco ha 10 anos.
翻译:他在xx年前截肢。
来源：葡萄牙语翻译词典
4.截肢、切断术
例句:Ouvimos muitas vezes falar sobre ulceras diabeticas, mas nao relacionamos a ulcera com o que acaba por ser o seu tratamento, que e a amputa, se nao a pudermos curar.
翻译:我觉得，很多时候，当我们听到糖尿病，糖尿病溃疡， 我们就是无法把溃疡跟最终的治疗方法联系起来， 这个治疗方法就是截肢，如果你不能让它愈合的话。
来源：中小学生词典
用法及短语示例
amputa一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Submeteu-se a amputa do braco ha 10 anos.
翻译:他在xx年前截肢。
2. Ouvimos muitas vezes falar sobre ulceras diabeticas, mas nao relacionamos a ulcera com o que acaba por ser o seu tratamento, que e a amputa, se nao a pudermos curar.
翻译:我觉得，很多时候，当我们听到糖尿病，糖尿病溃疡， 我们就是无法把溃疡跟最终的治疗方法联系起来， 这个治疗方法就是截肢，如果你不能让它愈合的话。
3. A amputa do braco causa uma enorme incapacidade.
翻译:手臂截肢带来极大不便。
4. Produziu uma grande amputa, uma visao superficial da natureza humana.
翻译:这也删除了许多重要的部份, 形成了一种对人性的肤浅看法。
5. Entao porque foi que, poucas noites depois, enquanto eu estava no mesmo S.U. e decidi que a minha paciente diabetica precisava duma amputa, porque e que a tratei com um desprezo tao aspero?
翻译:但是为什么，仅仅过了几夜 当我站在同一个急救室并且决定 我的这位糖尿病病人需要截肢手术时 为什么我的心中带着蔑视呢。
6. aumenta o risco de amputa. Se as toxinas das bacterias se acumularem no cerebro e provocarem a morte de celulas, a meningite tambem pode causar danos cerebrais
翻译:若细菌毒素在脑中积累并引发细胞死亡， 脑膜炎就会造成长期的脑损伤和失忆。
7. A amputa do braco geralmente e causada por trauma, coisas como acidentes industriais, colisoes de
翻译:手部截肢通常是因为外伤 比如工伤事故 汽车相撞 还有更揪心的 战争。
8. Produziu uma grande amputa, uma visao superficial da natureza humana.
翻译:这也删除了许多重要的部份， 形成了一种对人性的肤浅看法。
9. E tragico. O seu tratamento e a amputa.
翻译:唯一的治疗方法就是截肢。
10. A questao que me colocavam era outra, era se ela tambem precisava duma amputa.
翻译:但那时我考虑的是另一个问题 那就是，她需要截肢吗。
11. No local da amputa, as extremidades nervosas cortadas podem engrossar e tornar-se mais sensiveis, transmitindo sinais de afli mesmo em resposta a pressao moderada.
翻译:在截肢的部位， 切断的神经末梢会变厚 并且变得更为敏感， 它即使在温和的下 也会传递痛觉信号。
12. isto inclui cirurgias cardiacas a ceu aberto, cirurgias cerebrais, amputa de membros e a extirpac
翻译:这包括剖心手术、脑部手术、截肢手术和切除癌瘤器官手术。
13. A questao que me colocavam era outra, era se ela tambem precisava duma amputa.
翻译:但那时我考虑的是另一个问题 那就是,她需要截肢吗。
14. Dado que grande parte desta rota se passa fora do membro em si, a maior parte fica para tras depois de uma amputa.
翻译:由于通道的大部分都于肢体之外， 它们都会在截肢后继续存在。
15. Esta preguica recuperou de uma amputa dupla, e conheci preguicas que conseguiram sobreviver ate a eletrocussoes causadas por linhas eletricas.
翻译:这只树懒从截肢中恢复过来， 我还知道有些树懒甚至能在 电源线触电中存活下来。
评论列表