abafar的意思是"闷死、减少"，其次还有"使窒息"的意思，发音是[ˌabafˈar]，abafar常被用作动词，在《实用葡语词典》中，共找到67个与abafar相关的近义词和例句。
abafar的词典翻译
1.闷死
例句:Hala agarrava em almofadas, freneticamente, para tapar os ouvidos dos filhos, para abafar o barulho, enquanto gritava tambem.
翻译:Hala就疯狂的抓取枕头， 捂住孩子们的耳朵 隔离那些噪音， 尽管自己在惊叫着。
来源：实用葡语词典
2.减少
例句:Portanto, nao foi dada ordem a Stasi para abafar a revolta.
翻译:因此，史塔西没有收到 粉碎的指令。
来源：葡语词汇学习小词典
3.使窒息
例句:Durante decadas, os nossos artistas e a nossa arte foram usados para explorar, para abafar, para entorpecer, para nos venderem coisas e para afastar as nossas comunidades, mas nos acreditamos que o pessoal e politico e que o cora e medido pelo que e feito, nao pelo que alguem sente.
翻译:数xx年来，我们的 艺术家及艺术被利用， 镇静，麻木大众， 向我们贩卖思想， 并且来置换我们的社区， 但我们相信个人的便是的 并且人心是由所做来测量的， 而不是所感。
来源：汉语葡语翻译词典
4.使衰减、使窒息
例句:Toda essa tecnologia moderna esta a emitir sinais fortes que podem abafar completamente essa luz extremamente fraca que estamos a tentar detetar do resto do universo, para alem da Terra, o que, convem lembrar, e a maior parte do universo.
翻译:所有这些现代技术发出的强烈信号 可以完全淹没 我们试图从地球之外的宇宙中 探测到的极度微弱的光， 也就是来自绝大部分宇宙的光。
来源：新葡萄牙语汉西词典
用法及短语示例
abafar一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。
葡萄牙语例句
1. Durante decadas, os nossos artistas e a nossa arte foram usados para explorar, para abafar, para entorpecer, para nos venderem coisas e para afastar as nossas comunidades, mas nos acreditamos que o pessoal e politico e que o cora e medido pelo que e feito, nao pelo que alguem sente.
翻译:数xx年来，我们的 艺术家及艺术被利用， 镇静，麻木大众， 向我们贩卖思想， 并且来置换我们的社区， 但我们相信个人的便是的 并且人心是由所做来测量的， 而不是所感。
2. Toda essa tecnologia moderna esta a emitir sinais fortes que podem abafar completamente essa luz extremamente fraca que estamos a tentar detetar do resto do universo, para alem da Terra, o que, convem lembrar, e a maior parte do universo.
翻译:所有这些现代技术发出的强烈信号 可以完全淹没 我们试图从地球之外的宇宙中 探测到的极度微弱的光， 也就是来自绝大部分宇宙的光。
3. Os adoradores dancavam e tocavam pandeiros para abafar os gritos da crianca, quando ela era lancada
翻译:期间,献祭者会跳舞和拍打小手鼓,目的是要把孩童在跌落摩洛腹中的火炉时发出的喊叫声盖下去。
4. Nos anos 50 eles tentaram de tudo para abafar este som com interruptores de mercurio, e controles re
翻译:在二十世纪xx年代,科学家们曾尽力 用汞制的开关 和静音的按钮 来消除这声响。
5. O som do microfone prinl esta bem alto para abafar a multidao!
翻译:为 了 盖过 人群 我们 已 经调 高 了 他 的 主麦 的 音量。
6. Mas quem gostaria de abafar informacoes sobre a altera climatica?
翻译:但到底是谁想切断气候变化 相关消息的外泄渠道呢。
7. Desde pequenina que eu aprendi que, para uma rapariga, a raiva e uma emo que e melhor abafar.
翻译:主要是作为一个女孩，我了解到， 作为一个女孩，愤怒是一种情感 最好将它置之不顾。
8. Alem disso, por vezes, pode abafar as vozes daqueles afetados diretamente pela injustica, aqueles que devem ser ouvidos.
翻译:甚至， 这种反应会淹没那些， 遭遇不公的直接受害者的声音， 而这些人才是真正需要被倾听的对象。
评论列表