amigdala在中文中有"杏仁体、扁桃体"的意思，还有扁桃腺的意思，读音为[amigdala]，amigdala是一个葡萄牙语名词，在《现代葡语词典》中，共找到73个与amigdala相关的同义词和例句。
amigdala的词典翻译
1.杏仁体
例句:Normalmente, quanto mais empatia tem uma pessoa, maior e mais ativa e a sua amigdala.
翻译:通常，一个人的共情性越强， 他们的杏仁体就越大越活跃。
来源：葡语自学简明词典
2.扁桃体
例句:A nossa popula de prisioneiros tinha uma amigdala deficiente, o que talvez leve a sua falta de empatia e dai ao seu comportamento imoral.
翻译:我们的囚犯们 有一个有缺陷的杏仁体， 这很可能导致了他们缺乏感同身受的能力 进而表现出不道德的行为。
来源：新葡萄牙语词典（第3版）
3.扁桃腺
例句:Por exemplo, a amigdala cerebelosa esta envolvida no raciocinio, memoria a longo prazo, e em processos emocionais.
翻译:比方说，大脑的杏仁核与思考， 长期记忆 和情绪处理有关。
来源：实用葡语词典
用法及短语示例
amigdala一般作为名词使用，如在Amigdala cerebelosa(杏仁核)等常见短语中出现较多。
| Amigdala cerebelosa | 杏仁核 |
葡萄牙语例句
1. Por exemplo, a amigdala cerebelosa esta envolvida no raciocinio, memoria a longo prazo, e em processos emocionais.
翻译:比方说，大脑的杏仁核与思考， 长期记忆 和情绪处理有关。
2. E hoje claro que a amigdala de mamiferos, incluindo os primatas como nos, podem apresentar neurogenese.
翻译:现在很清楚的是哺乳动物包括我们人类 大脑里的杏仁体， 可以有神经发展。
3. A amigdala, fundamental para a violencia, fundamental para o medo, inicia uma serie em caa que produz o aperto do gatilho.
翻译:杏仁核是产生暴力恐惧的控制中心， 它启动一系列反应 从而产生了扣扳机的动作。
4. Para alem disso, se estamos a sofrer, se estamos com fome, se estamos exaustos, o cortex frontal tambem nao funcionara bem, a parte do cerebro que tem a fun de comunicar a amigdala a tempo de dizer: "Tens a certeza que aquilo e uma tola?"
翻译:此外，如果你正疼痛， 饥饿，疲惫不堪， 你的前额叶皮质也会停止工作。前额叶皮质是大脑的一部分， 它的作用是及时联系杏仁核并问： “你真的确定那是枪吗？”。
5. Para se tornar numa memoria duradoura, essas experiencias sensoriais tem que ser consolidadas pelo hipocampo, influenciado pela amigdala que realca experiencias ociadas a fortes emocoes.
翻译:为了形成长期记忆， 这些感官体验 会经海马体进行增强， 并受到杏仁核的影响。杏仁核能够强化 带有强烈情感的经验。
6. ". Uma especie de cerebro antipsicopata, que reconhece melhor o medo nas outras pessoas, tem uma amigdala mais reativa a esta expressao e a amigdala talvez seja maior do que a media?
翻译:是否拥有一种 “反精神错乱型大脑”， 能够更加易于识别他人的恐惧， 并且有着更活跃 且体积更大的杏仁核。
7. A amigdala e o nosso primeiro detetor de alerta, o nosso detetor de perigo.
翻译:大脑扁桃体是我们的早期预警侦测器， 危险探测仪。
8. Aprendemos tambem que ha no cerebro uma regiao chamada amigdala, que tinhamos estado a estudar na investiga das emocoes.
翻译:我们还了解到大脑深处 存在一个区域叫作杏仁核区 我们在情感实验室 一直对它做了许多研究。
9. Mas a partir dessa area, a mensagem segue em caa para uma estrutura chamada amigdala, no sistema limbico, o centro da emo do cerebro, e essa estrutura, a amigdala, determina o significado emocional daquilo para que estamos a olhar.
翻译:但神经信号还会从那个区域通过， 到达边缘系统中称为杏仁核(amygdala)的区域， 那是脑的情绪核心。那个结构称为杏仁核(amygdala), 它判断你所看见的物体在情绪上的重要性.。
10. Qual era o nivel de atividade na amigdala um segundo antes?
翻译:那么扣扳机前一秒 杏仁核的活动级别是多少。
11. Quando os corticosteroides estimulam a amigdala, a amigdala inibe ou diminui a atividade do cortex pre-frontal.
翻译:当杏仁核， 杏仁核会抑制或是减少 前额叶的活动。杏仁核会抑制或是减少 前额叶的活动。
12. Descobriram que a amigdala, uma parte do cerebro ociada em parte com o medo e a ansiedade, se iluminava, quando as pessoas viam objetos angulares, mas nao quando viam objetos redondos.
翻译:他们发现杏仁核， 就是大脑中与恐惧 和焦虑有关的部分， 会在看向尖锐物体的时候被点亮， 而看向圆形物体的时候则没有。
13. isto pode dever-se a que a sua amigdala e mais reativa a estas expressoes.
翻译:这种行为部分源于他们的杏仁核 会对这些表情做出更活跃的反应。
14. E hoje claro que a amigdala de mamiferos, incluindo os primatas como nos, podem apresentar neurogene
翻译:现在很清楚的是哺乳动物包括我们人类 大脑里的杏仁体, 可以有神经发展。
15. Nao seria melhor se, enquanto cumpre a sua pena, o Joe pudesse treinar a sua amigdala que estimularia o crescimento de celulas e ligacoes cerebrais novas, de modo a poder enfrentar o mundo depois de ser libertado?
翻译:如果在他服刑的时候， 有机会能够锻炼他的杏仁体， 来促进新的脑细胞的产生和连接， 这样不是更好吗? 这样在他出狱的时候他就可以 再次面对这个世界了。
评论列表