alivio的意思是"解除、安心"，其中文解释还有"缓和"的意思，发音音标为[ˌalˈivjʊ]，在葡萄牙语中以名词出现较多，在《汉语葡语翻译词典》中，共找到34个与alivio相关的近义词和例句。
alivio的翻译
1.解除
例句:Eu sai com um suspiro de alivio, grata a Jeova por sua prote.
翻译:我离去时舒了一口气,感谢所加的保护。
来源：牛津葡萄牙语双解词典
2.安心
例句:(Salmo 25:17) Davi recorria a Deus em busca de alivio de suas ansiedades.
翻译:不错,大卫仰望上帝帮助他从忧虑中获得舒解。
来源：葡萄牙语百科词典
3.缓和
例句:Que alivio, nao e verdade?
翻译:很安慰人心，对吧。
来源：葡语汉语大辞典
4.减轻、缓和
例句:JH: Ha algum alivio ao jogar com estas forcas?
翻译:JH:在与这些力量打交道的时候， 您是否曾有过一个信念呢。
来源：葡萄牙语-汉语语词典
用法及短语示例
alivio一般作为名词、动词使用，如在alivio comico(可笑的安心,喜剧性镜头)等常见短语中出现较多。
| alivio comico | 可笑的安心,喜剧性镜头 |
葡萄牙语例句
1. Que alivio, nao e verdade?
翻译:很安慰人心，对吧。
2. JH: Ha algum alivio ao jogar com estas forcas?
翻译:JH:在与这些力量打交道的时候， 您是否曾有过一个信念呢。
3. Ele pode procurar alivio em Pe...
翻译:他 或 许会 转向 北京 求助 那样 就 会。
4. Nao-fumantes tem movido muitos processos judiciais, no empenho de procurar alivio contra a polui
翻译:非吸烟者曾在法庭上提出许多诉讼以图从吸烟者所造成的染污获得舒解。
5. Alguns obtem alivio tomando tranquilizantes e antidepressivos.
翻译:有些患者服用医生所开的镇静剂或抗抑郁药。
6. O primeiro e o alivio da divida para os paises mais pobres do mundo.
翻译:第一个目标 是为世界上最贫穷的国家减轻债务。
7. Os farmacos trazem grande alivio a algumas pessoas — deram-me alivio durante algum tempo, mas, precisamente porque este problema e mais complexo que a biologia, as solucoes tambem precisam de ser mais complexas.
翻译:药物对有些人 有真正的缓解作用—— 它们对我有阵子也很有效—— 但因为这个问题 比他们的生物构造更深入， 解决方案也需要更为深入。
8. E quase como uma distra que cria a sensa de alivio.
翻译:从而分散注意力，舒缓瘙痒感。
9. Analgesicos que podem ser comprados sem receita medica talvez tragam alivio suficiente para consegui
翻译:有些非医生处方的止痛药也可以减轻痛楚,使患者能够入睡。
10. Sua emo inicial, como falou agora sobre Elise Vogelsong e de alivio.
翻译:你 现在 谈及。
11. Que alivio, quando na terceira noite permitiram-nos deitar numa cocheira superlotada!
翻译:在第三晚我们终于获准在一个挤拥的谷仓里躺下来,这为我们带来多大的舒解。
12. isto e um alivio imediato.
翻译:症状立刻消失了。
13. Mais uma vez, isto e um alivio imediato.
翻译:这再次证明 治疗瞬间就消除了疼痛瞬间。
14. Que alivio foi quando chegamos a salvo a outra margem!
翻译:我这时慌张起来,缰绳从手中松脱,于是赶忙执着鬃毛,直至我们平安抵达对岸,我才如释重负。
15. Ha outra fonte de alivio e consolo para tudo isto.
翻译:还有另一种慰藉。
评论列表